1 00:00:06,546 --> 00:00:10,546 www.titlovi.com 2 00:00:13,546 --> 00:00:15,215 Écoute, tu es un enfant, tu n'es pas un tireur. 3 00:00:15,248 --> 00:00:16,916 Je suis le seul tireur que tu as ! 4 00:00:27,460 --> 00:00:30,530 Nous reviendrons aux super-héros de l'univers 5 00:00:30,563 --> 00:00:32,365 juste après ce mot. 6 00:00:32,399 --> 00:00:34,300 C'est l'été, l'été, l'été ! 7 00:00:34,334 --> 00:00:36,102 Cela signifie les motos tout-terrain volera 8 00:00:36,136 --> 00:00:38,171 rapide et furieux, un plein sept jours par semaine 9 00:00:38,204 --> 00:00:40,306 alors que la folie du motocross revient en force 10 00:00:40,340 --> 00:00:42,075 vers la vallée du Mosier Parc de motocross. 11 00:00:42,108 --> 00:00:44,277 Sortez, sortez, sors, 12 00:00:44,310 --> 00:00:45,879 et attraper le sensations fortes et déversements. 13 00:00:45,912 --> 00:00:47,714 Tu verras les grands garçons guérir les brûlures 14 00:00:47,747 --> 00:00:48,982 sur leurs screamers 125cc. 15 00:00:49,015 --> 00:00:52,018 Se battre pour des milliers de dollars en prix en espèces. 16 00:00:52,051 --> 00:00:54,487 Les cavaliers juniors, de débutants à experts 17 00:00:54,521 --> 00:00:57,223 je laisserai tout traîner leurs moyennes machines de 80cc, 18 00:00:57,257 --> 00:00:59,893 alors qu'ils se battent pour des trophées spectaculaires, 19 00:00:59,926 --> 00:01:01,928 cinq, comptez-les, cinq pieds de haut ! 20 00:01:01,961 --> 00:01:03,329 Alors préparez la famille 21 00:01:03,363 --> 00:01:04,798 et sors, sors, sors, 22 00:01:06,299 --> 00:01:08,301 au parc de motocross de Mosier Valley pour une journée complète de fantastique 23 00:01:08,334 --> 00:01:10,203 amusant en plein air. 24 00:01:10,236 --> 00:01:11,271 - Jack, tu comprends ça ? 25 00:01:11,304 --> 00:01:12,439 J'ai les mains pleines avec le bacon. 26 00:01:12,472 --> 00:01:14,274 Affrontez la piste la plus difficile 27 00:01:14,307 --> 00:01:15,375 jamais tester le métal d'un motard. 28 00:01:15,408 --> 00:01:16,810 Jack, peux-tu tu as le téléphone ? 29 00:01:16,843 --> 00:01:18,344 Et combats-le tout au long du plan. 30 00:01:18,378 --> 00:01:20,146 Regardez-les obtenir le Les coqs sont en prison 31 00:01:20,180 --> 00:01:22,215 pendant qu'ils creusent leur chemin à travers les virages en épingle à cheveux 32 00:01:22,248 --> 00:01:23,049 l'un après l'autre. 33 00:01:23,082 --> 00:01:24,217 Bonjour? 34 00:01:24,250 --> 00:01:25,085 Et toi comme beaucoup de sauts. 35 00:01:25,118 --> 00:01:26,152 - Oh, Mlle Clavell. 36 00:01:26,186 --> 00:01:27,620 j'attendais à vous d'appeler. 37 00:01:27,654 --> 00:01:29,489 J'ai l'interview ? 38 00:01:29,522 --> 00:01:31,991 Génial, euh, attends une minute. 39 00:01:32,025 --> 00:01:33,860 Jack, baisse ce truc 40 00:01:33,893 --> 00:01:35,295 et gardez un œil sur le bacon. 41 00:01:35,328 --> 00:01:36,529 Désolé, Mlle Clavell. 42 00:01:36,563 --> 00:01:39,165 Non, mais j'ai eu expérience similaire, 43 00:01:39,199 --> 00:01:42,101 quand j'étais assistant au directeur de la promotion 44 00:01:42,135 --> 00:01:43,470 de la société de systèmes de support, 45 00:01:43,503 --> 00:01:47,140 nous avons eu la grande ouverture cérémonies dans leurs bureaux. 46 00:01:47,173 --> 00:01:49,809 C'est très similaire à ce que la banque va vouloir. 47 00:01:51,544 --> 00:01:53,279 Mlle Clavell, je suis vraiment désolé, 48 00:01:53,313 --> 00:01:56,015 mais pourrais-tu tenir le coup juste un instant ? 49 00:01:56,049 --> 00:01:57,484 Vous allez n'oublie jamais. 50 00:01:57,517 --> 00:01:59,652 Sortez, sortez, sors 51 00:01:59,686 --> 00:02:00,887 au paradis du dirt bike. 52 00:02:00,920 --> 00:02:03,356 Et attrape le sensations fortes et déversements. 53 00:02:05,492 --> 00:02:08,094 Se battre pour des milliers de dollars en prix en espèces. 54 00:02:08,127 --> 00:02:09,996 Les cavaliers juniors, de commencer aux experts, 55 00:02:10,029 --> 00:02:11,364 ils le laisseront faire tous traînent 56 00:02:11,397 --> 00:02:14,100 sur leurs machines moyennes de 80cc, alors qu'ils se battent. 57 00:02:16,436 --> 00:02:17,971 Donne-moi un signe tu es toujours en vie. 58 00:02:18,004 --> 00:02:20,140 - Maman, tu viens de tuer la télé. 59 00:02:20,173 --> 00:02:21,141 C'est un meurtre. 60 00:02:21,174 --> 00:02:23,309 N'entends-tu pas le détecteur de fumée ? 61 00:02:27,046 --> 00:02:28,214 Je suis vraiment vraiment désolé. 62 00:02:28,248 --> 00:02:30,884 Il y avait juste un petite urgence. 63 00:02:30,917 --> 00:02:34,154 Non, non, pas de problème, je peux je serai là dans 20 minutes. 64 00:02:34,187 --> 00:02:35,088 Mm-hm. 65 00:02:35,121 --> 00:02:36,189 Et maintenant, au revoir. 66 00:02:43,096 --> 00:02:44,264 Tu sais, maman, j'étais je pense juste. 67 00:02:44,297 --> 00:02:46,032 Jack, je n'ai pas il est temps d'en écouter un autre 68 00:02:46,065 --> 00:02:47,233 une de tes rêveries. 69 00:02:47,267 --> 00:02:49,802 Jetez-moi juste le torchon et ouvre la porte. 70 00:02:50,670 --> 00:02:51,538 Ah ! 71 00:02:56,176 --> 00:02:58,444 Jack, dis-moi quelque chose, si tu ne peux pas faire une chose simple 72 00:02:58,478 --> 00:03:00,246 comme garder le bacon de brûler, 73 00:03:00,280 --> 00:03:01,848 comment comptez-vous traverser la vie ? 74 00:03:01,881 --> 00:03:03,750 - Sur une moto tout-terrain de 80 cm3. 75 00:03:03,783 --> 00:03:06,319 Ça m'emmènera n'importe où Je dois y aller. 76 00:03:11,591 --> 00:03:13,860 Écoute, j'ai enfin eu un entretien d'embauche 77 00:03:13,893 --> 00:03:15,695 et je vais avoir besoin de ton aide. 78 00:03:15,728 --> 00:03:16,596 - Bien sûr, maman. 79 00:03:19,999 --> 00:03:22,235 Regardez, c'est notre dernier billet de 50 $ 80 00:03:22,268 --> 00:03:23,269 à moins que je décroche ce travail, 81 00:03:23,303 --> 00:03:24,437 et ceci est une liste d'épicerie, 82 00:03:24,470 --> 00:03:25,438 tu penses que tu peux le faire les courses, 83 00:03:25,471 --> 00:03:26,873 et ramener à la maison toute la monnaie ? 84 00:03:26,906 --> 00:03:27,907 - Pas de problème, maman. 85 00:03:27,941 --> 00:03:28,975 Vous me connaissez! 86 00:03:30,276 --> 00:03:31,911 - Oui, oui, je le fais. 87 00:03:38,585 --> 00:03:40,587 Ils sont répandus partout sur le circuit, 88 00:03:40,620 --> 00:03:43,056 c'est ce que sont les experts en 125cc en passant par les trophées. 89 00:03:43,089 --> 00:03:45,458 Le champagne, la gloire, et l'or, 90 00:03:45,491 --> 00:03:47,427 même si tous ne le sont pas assez vieux pour le champagne. 91 00:03:47,460 --> 00:03:48,828 Numéro 80 en ce moment, 92 00:03:48,861 --> 00:03:50,129 Sal DeLuca, en tête. 93 00:03:50,163 --> 00:03:51,331 Il commence à quitter la circulation, 94 00:03:51,364 --> 00:03:53,032 regarde, c'est DeLuca sur le sol, juste là. 95 00:03:53,066 --> 00:03:54,233 DeLuca le reprend, 96 00:03:54,267 --> 00:03:55,835 mais il est maintenant passé par Jeff Freeman, 97 00:03:55,868 --> 00:03:58,938 Mark Davidson, deuxième place place et Jimmy Anderson troisième, 98 00:03:58,972 --> 00:04:01,374 et ils sont proches l'un de l'autre. 99 00:04:03,543 --> 00:04:06,112 Non, Henderson se bat avec McCormick en ce moment, 100 00:04:06,145 --> 00:04:07,313 pour la troisième place. 101 00:04:07,347 --> 00:04:08,581 Bobby McCormick récupère. 102 00:04:08,615 --> 00:04:09,949 - Hé Bo, qu'est-ce qui se passe ? 103 00:04:09,983 --> 00:04:11,384 - Je regarde juste la vue. 104 00:04:11,417 --> 00:04:13,820 - Ouais, j'adorerais faire du vélo. 105 00:04:13,853 --> 00:04:15,188 - Qui parle de vélos ? 106 00:04:15,221 --> 00:04:16,522 Découvrez-les. 107 00:04:16,556 --> 00:04:19,125 25 experts descendre dans une bataille comme- 108 00:04:19,158 --> 00:04:22,528 C'est un fait avéré, il y a pas de rebond à l'once. 109 00:04:22,562 --> 00:04:23,396 Juste un instant. 110 00:04:23,429 --> 00:04:25,098 - L'homme Bo le sait. 111 00:04:25,131 --> 00:04:26,366 Davis juste derrière lui. 112 00:04:26,399 --> 00:04:28,501 Se termine dans une grande bataille pour la troisième place, 113 00:04:28,534 --> 00:04:31,304 et McCormick juste là aussi, je cherche l'argent, 114 00:04:31,337 --> 00:04:33,806 c'est un drapeau à damier, et c'est Freeman pour la victoire. 115 00:04:33,840 --> 00:04:36,476 Davis termine deuxième, Enders troisième, McCormick quatrième place. 116 00:04:36,509 --> 00:04:38,678 - Hé, regarde, Max a un vélo. 117 00:04:38,711 --> 00:04:40,079 Nous avons juste une seconde ici, 118 00:04:40,113 --> 00:04:42,515 nous devons appeler le Juniors 80cc. 119 00:04:42,548 --> 00:04:45,485 Tous les juniors 80cc au ligne de départ maintenant. 120 00:04:45,518 --> 00:04:47,320 - Hé, Max, prends un cheval ! 121 00:04:47,353 --> 00:04:48,554 Trophées sont disponibles 122 00:04:48,588 --> 00:04:50,390 au bureau bande-annonce en ce moment, 123 00:04:50,423 --> 00:04:51,824 alors s'il te plaît, ramasse ces trophées. 124 00:04:51,858 --> 00:04:53,926 Deuxième appel, ils disent moi en ce moment, 125 00:04:53,960 --> 00:04:55,361 pour les juniors 80cc. 126 00:04:56,195 --> 00:04:57,764 - Allons voir ça. 127 00:05:00,066 --> 00:05:01,968 Qu'est-ce que j'ai donné pour un un vélo comme ça ? 128 00:05:04,103 --> 00:05:06,105 - Oh, ce vélo est spécial. 129 00:05:07,006 --> 00:05:08,441 - Spécial? 130 00:05:08,474 --> 00:05:12,979 Oh, oui, mais il faut le bon pilote pour le rendre spécial. 131 00:05:13,012 --> 00:05:15,748 Ce garçon ne le mérite pas. 132 00:05:16,549 --> 00:05:19,485 Je vais devoir le racheter. 133 00:05:20,953 --> 00:05:22,455 Notre entrée la porte ici est installée, 134 00:05:22,488 --> 00:05:23,956 pour que personne ne puisse sauter le pas. 135 00:05:23,990 --> 00:05:26,059 Regardez-les tous, la porte s'ouvre en bas, ils sont en route ! 136 00:05:26,092 --> 00:05:27,860 L'un d'eux semble coincé. 137 00:05:31,864 --> 00:05:33,700 - Très bien, Max. 138 00:05:33,733 --> 00:05:35,435 Mad Max est toujours coincé à la ligne, 139 00:05:35,468 --> 00:05:38,304 maintenant il a un lancement et Max est enfin en route, 140 00:05:38,337 --> 00:05:40,873 Je ne pense pas qu'il ait il reste une chance. 141 00:05:40,907 --> 00:05:42,575 - Allez, Max, vas-y ! 142 00:05:45,578 --> 00:05:48,047 Mais du coup, Mad Max fait 143 00:05:48,081 --> 00:05:50,516 un grand extérieur au coin de la rue. 144 00:05:58,257 --> 00:06:01,360 Mad Max fait un nez plonger sur la colline, 145 00:06:01,394 --> 00:06:04,397 Max est en grande difficulté au sommet de la colline, 146 00:06:04,430 --> 00:06:05,965 et il s'attaque au désordre. 147 00:06:12,004 --> 00:06:14,841 Zak Kelton chevauche comme Je ne l'ai pas vu rouler 148 00:06:14,874 --> 00:06:15,742 dans longtemps. 149 00:06:15,775 --> 00:06:17,276 Ici, ils reviennent, 150 00:06:17,310 --> 00:06:20,813 et les défis de Kelton pour le plomb. 151 00:06:20,847 --> 00:06:24,550 Du coup, voici Mad Max sur le vélo rouge. 152 00:06:25,718 --> 00:06:28,855 Mad Max, il prend la tête ! 153 00:06:28,888 --> 00:06:31,791 Je ne peux pas croire comment ça l'enfant le monte aujourd'hui. 154 00:06:31,824 --> 00:06:32,692 Mad Max. 155 00:06:34,093 --> 00:06:35,762 - Max va gagner. 156 00:06:36,462 --> 00:06:37,764 Ca c'était quoi? 157 00:06:37,797 --> 00:06:40,199 Max est dans la seule boue flaque d'eau dans le parc aujourd'hui. 158 00:06:40,233 --> 00:06:44,737 Face contre terre dans la boue, et ça continue la victoire contre Turner. 159 00:06:44,771 --> 00:06:46,839 Turner remporte la victoire, Troy Porter deuxième, 160 00:06:46,873 --> 00:06:48,708 John Adams attrapant le troisième place, 161 00:06:48,741 --> 00:06:50,777 et Zak Kelton a fini avec la quatrième place, 162 00:06:50,810 --> 00:06:53,412 mais quel après-midi ça a été. 163 00:06:53,446 --> 00:06:54,514 -Max. 164 00:06:55,281 --> 00:06:56,716 Max, calme-toi. 165 00:06:56,749 --> 00:06:58,518 Ce foutu vélo m'a presque tué. 166 00:06:58,551 --> 00:07:00,553 - Allez, Max, ne le fais pas. 167 00:07:00,586 --> 00:07:03,456 Ne me dis pas quoi faire, c'est mon vélo. 168 00:07:03,489 --> 00:07:04,724 - Mais Max, il y a ce vieux, 169 00:07:04,757 --> 00:07:06,192 et il veut le racheter. 170 00:07:06,225 --> 00:07:07,226 - Oh ouais? 171 00:07:07,260 --> 00:07:08,194 Où? 172 00:07:08,227 --> 00:07:09,128 - Il est juste là-bas. 173 00:07:09,162 --> 00:07:11,197 Max, il était juste là, honnêtement. 174 00:07:11,230 --> 00:07:12,532 - Oh, j'en suis sûr. 175 00:07:12,565 --> 00:07:15,168 Qui voudrait acheter ça un sale morceau de cochonnerie ? 176 00:07:15,201 --> 00:07:16,068 - Je voudrais. 177 00:07:16,102 --> 00:07:17,336 - Ha, avec quoi ? 178 00:07:17,370 --> 00:07:18,938 Vous n'avez jamais d'argent. 179 00:07:18,971 --> 00:07:20,072 - Ah oui, Max ? 180 00:07:20,106 --> 00:07:22,475 Comment appelles-tu cela ? 181 00:07:24,177 --> 00:07:27,213 Tu penses que je laisserais un super vélo comme celui-ci, 182 00:07:27,246 --> 00:07:29,715 aller pour la modique somme de 50 $ ? 183 00:07:29,749 --> 00:07:31,517 Max, je pensais que tu J'ai dit que tu détestais ça. 184 00:07:31,551 --> 00:07:32,852 - Est-ce que vous plaisantez? 185 00:07:32,885 --> 00:07:35,488 C'est le plus grand vélo que j'ai jamais conduit. 186 00:07:35,521 --> 00:07:37,123 Vous m'avez vu faire ces sauts. 187 00:07:37,156 --> 00:07:40,092 Attends une minute, lance-toi le casque et le sac, 188 00:07:40,126 --> 00:07:44,163 et il te donnera le sien 50 $, plus son vélo BMX. 189 00:07:44,197 --> 00:07:44,897 Bo, je- 190 00:07:44,931 --> 00:07:45,765 - C'est un marché. 191 00:07:45,798 --> 00:07:47,967 Bo, attends une minute, allez, Je ne peux pas. 192 00:07:48,000 --> 00:07:49,168 - Jack, imagine-le. 193 00:07:49,202 --> 00:07:50,770 Toi et moi sur le vélo, 194 00:07:50,803 --> 00:07:53,472 parcourant les rues, et pense aux filles, 195 00:07:53,506 --> 00:07:55,875 ils deviennent fous de motos, 196 00:07:55,908 --> 00:07:57,977 et vous savez ce que cela signifie. 197 00:07:58,010 --> 00:08:00,279 Mais Bo, cet argent est pour l'épicerie. 198 00:08:00,313 --> 00:08:02,248 Ce sont nos derniers 50 $. 199 00:08:03,149 --> 00:08:05,051 - Monsieur, j'attends. 200 00:08:05,084 --> 00:08:06,419 - Jack, je connais ta mère, 201 00:08:06,452 --> 00:08:08,654 et elle connaît un bon accord quand elle en voit un. 202 00:08:08,688 --> 00:08:11,023 Elle ne voudrait pas que tu le fasses laissez passer celui-ci. 203 00:08:11,057 --> 00:08:14,560 C'est l'homme Bo qui parle, fais-moi confiance. 204 00:08:16,963 --> 00:08:17,897 - Et toi ? 205 00:08:19,532 --> 00:08:23,302 Je t'ai dit de ne pas acheter ce vélo, je lui ai dit. 206 00:08:23,336 --> 00:08:25,071 Eh bien, à plus tard, mon pote. 207 00:08:25,104 --> 00:08:27,773 Vous cherchez certainement jolie aujourd'hui, Mme Simmons. 208 00:08:30,076 --> 00:08:33,679 Maman, des vélos comme ça coûte généralement beaucoup d'argent, 209 00:08:33,713 --> 00:08:36,148 mais tout cela m'a coûté était mon vélo BMX. 210 00:08:36,182 --> 00:08:37,984 - Tu as échangé ton vélo ? 211 00:08:38,017 --> 00:08:40,386 Oui, cela n'aurait pas été le cas autrement, c'était juste. 212 00:08:40,419 --> 00:08:41,420 - Équitable? 213 00:08:41,454 --> 00:08:44,156 Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 214 00:08:45,625 --> 00:08:47,560 Où sont les courses ? 215 00:08:49,495 --> 00:08:52,198 Eh bien, je n'avais pas il reste de l'argent 216 00:08:52,231 --> 00:08:54,600 après avoir acheté le vélo. 217 00:08:54,634 --> 00:08:56,202 - Je n'arrive pas à y croire. 218 00:08:56,235 --> 00:08:57,603 Je sors en me cassant le cou, 219 00:08:57,637 --> 00:08:59,472 essayer de trouver un emploi pour joindre les deux bouts. 220 00:08:59,505 --> 00:09:01,140 Et tu prends nos derniers 50 $ 221 00:09:01,173 --> 00:09:03,442 et l'échanger contre un moto en panne 222 00:09:03,476 --> 00:09:05,177 et parler d'être juste. 223 00:09:06,779 --> 00:09:08,714 Va juste dans ta chambre 224 00:09:08,748 --> 00:09:11,250 et reste là jusqu'à ce que je comprenne savoir quoi faire de toi. 225 00:09:11,284 --> 00:09:14,654 Je ne sais pas ce que ça va ça sera, mais ça va être mauvais. 226 00:09:17,390 --> 00:09:18,491 Pouah! 227 00:10:11,911 --> 00:10:13,346 - C'est bon, mon gars. 228 00:10:13,379 --> 00:10:14,714 Je ne vais pas te faire de mal. 229 00:10:47,179 --> 00:10:50,716 ♪ Tu sais que j'ai ce sentiment ♪ 230 00:10:50,750 --> 00:10:53,986 ♪ Alors décolle-moi du plafond ♪ 231 00:10:54,020 --> 00:10:59,225 ♪ Toi et moi, nous avons un un très long chemin à parcourir ♪ 232 00:11:01,661 --> 00:11:05,131 ♪ La première fois que je t'ai vu ♪ 233 00:11:05,164 --> 00:11:08,901 ♪ Je ne sais pas comment t'appeler ♪ 234 00:11:08,934 --> 00:11:14,140 ♪ En dessous de tout ça, tu je sais que j'ai vu ton âme ♪ 235 00:11:16,008 --> 00:11:20,212 ♪ Vous obtenez ce que vous recherchez ♪ 236 00:11:20,246 --> 00:11:25,451 ♪ Maintenant, je me tiens sur le le bord de l'amour ♪ 237 00:11:27,887 --> 00:11:33,092 ♪ Et je touche quoi Je viens de rêver ♪ 238 00:11:35,127 --> 00:11:40,299 ♪ Ouais, debout sur le le bord de l'amour ♪ 239 00:11:42,535 --> 00:11:47,907 ♪ Et je touche quoi Je viens de rêver ♪ 240 00:12:21,307 --> 00:12:22,775 Que se passe-t-il ? 241 00:12:54,573 --> 00:12:56,175 Voudriez-vous l'arrêter ? 242 00:13:03,549 --> 00:13:05,317 Super, regarde ce que tu as fait. 243 00:13:08,721 --> 00:13:09,922 Je suis vraiment partant maintenant. 244 00:13:10,956 --> 00:13:12,858 Maman ne va pas aimer ça du tout. 245 00:13:13,893 --> 00:13:15,194 Où penses-tu tu y vas ? 246 00:13:21,033 --> 00:13:23,169 Attends une minute. 247 00:13:25,404 --> 00:13:26,272 Arrêtez-le. 248 00:13:31,010 --> 00:13:33,479 C'est l'unité cinq, je avoir un 73-18-14-11, 249 00:13:33,512 --> 00:13:34,747 Je vais former un neuf, 11, 73. 250 00:13:34,780 --> 00:13:35,848 vois si je ne peux pas faire un six, 251 00:13:35,881 --> 00:13:38,050 un, quatre, neuf, deux, huit, B, M, c'est fini. 252 00:14:01,941 --> 00:14:03,142 Je te le dis, c'était un parfait 72, 40, 253 00:14:03,175 --> 00:14:05,010 jusqu'à l'escalier de secours. 254 00:14:05,044 --> 00:14:06,111 Regardez, tu as fumé. 255 00:14:06,145 --> 00:14:07,746 - Oh, Capitaine, ne dis pas ça, 256 00:14:07,780 --> 00:14:09,648 je n'ai pas pris drogue depuis le lycée. 257 00:14:18,257 --> 00:14:19,124 - Ouah. 258 00:14:21,460 --> 00:14:23,696 Tu es quelque chose de spécial. 259 00:14:45,451 --> 00:14:48,520 Eh bien, qu'est-ce qu'on a ici, Du gros slime ? 260 00:14:48,554 --> 00:14:51,590 On dirait que nous avons une sorte d'enfant. 261 00:14:53,425 --> 00:14:54,593 - Hé, dépose-moi. 262 00:14:54,627 --> 00:14:56,095 - Oh, tu l'as. 263 00:14:57,363 --> 00:15:00,532 Maintenant, pourrais-tu regarder ça jolie petite moto ? 264 00:15:00,566 --> 00:15:01,734 - C'est le mien. 265 00:15:01,767 --> 00:15:03,569 - Ça n'a l'air de rien, 266 00:15:03,602 --> 00:15:05,804 voyons à quoi ça ressemble. 267 00:15:05,838 --> 00:15:08,674 Descendez de mon vélo ! 268 00:15:10,476 --> 00:15:12,144 - Devenir têtu. 269 00:15:12,878 --> 00:15:14,013 Découpez-le ! 270 00:15:15,080 --> 00:15:16,715 - Comment j'ai fait ça ? 271 00:15:16,749 --> 00:15:18,484 - Cours, Big Slime ! 272 00:15:21,854 --> 00:15:23,922 Regarde ça, ouais! 273 00:15:23,956 --> 00:15:25,557 - Non! 274 00:15:33,098 --> 00:15:34,700 Waouh, Waouh. 275 00:15:34,733 --> 00:15:36,135 Regardez ci-dessous ! 276 00:15:44,410 --> 00:15:46,745 Hé, attends, reviens ici gamin, hé, toi. 277 00:15:48,547 --> 00:15:50,616 - Je vais t'avoir, gamin ! 278 00:15:55,054 --> 00:15:56,455 Que fais-tu? 279 00:16:01,827 --> 00:16:03,162 Ouah. 280 00:16:03,195 --> 00:16:05,664 Regarde ça, c'est magnifique. 281 00:16:12,805 --> 00:16:14,139 C'est génial. 282 00:16:22,581 --> 00:16:23,449 Attention! 283 00:17:35,487 --> 00:17:36,355 - Maman, non ! 284 00:17:38,557 --> 00:17:39,992 Attends une minute, maman. 285 00:17:40,025 --> 00:17:41,093 Maman, arrête. 286 00:17:42,361 --> 00:17:44,129 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 287 00:17:44,163 --> 00:17:45,397 - Vendre le vélo. 288 00:17:45,431 --> 00:17:47,699 Avec un peu de chance, Je vais récupérer mes 50 $. 289 00:17:47,733 --> 00:17:49,334 - Maman, tu ne peux pas faire ça. 290 00:17:49,368 --> 00:17:50,869 Ce vélo est spécial. 291 00:17:50,903 --> 00:17:52,004 - Écoute, Jack, je suis en retard. 292 00:17:52,037 --> 00:17:53,906 Je n'ai pas le temps pour ça. 293 00:17:53,939 --> 00:17:55,908 D'accord, maman, je vais le dire tu as la vérité. 294 00:17:55,941 --> 00:17:57,409 La raison pour laquelle tu ne peux pas vends ce vélo 295 00:17:57,443 --> 00:17:59,278 c'est parce qu'il y a ça des pouvoirs étonnants. 296 00:17:59,311 --> 00:18:00,379 - Tu me donnes une pause ? 297 00:18:00,412 --> 00:18:02,014 - Mais, maman, c'est la vérité. 298 00:18:02,047 --> 00:18:03,949 Hier soir, il m'a fallu sur cette incroyable balade. 299 00:18:03,982 --> 00:18:06,218 Et nous sommes sortis d'une issue de secours 300 00:18:06,251 --> 00:18:07,786 et puis nous avons sauté sur les toits 301 00:18:07,820 --> 00:18:10,255 et puis nous nous sommes enfuis d'un gang de motards. 302 00:18:10,289 --> 00:18:11,723 - Tu te drogues ? 303 00:18:11,757 --> 00:18:12,458 - Maman! 304 00:18:12,491 --> 00:18:13,759 - Je te verrai quand je rentrerai à la maison. 305 00:18:13,792 --> 00:18:15,427 - Mais maman, c'est la vérité. 306 00:18:15,461 --> 00:18:16,361 - Au revoir, Jack. 307 00:18:16,395 --> 00:18:17,062 - Maman! 308 00:18:17,095 --> 00:18:19,098 Mais maman, je ne plaisante pas. 309 00:18:19,131 --> 00:18:21,133 Allez, maman, s'il te plaît. 310 00:18:21,867 --> 00:18:22,701 Maman! 311 00:18:23,969 --> 00:18:25,804 je ne crois pas dans les contes de fées, 312 00:18:25,838 --> 00:18:27,573 Je crois au magazine Playboy. 313 00:18:27,606 --> 00:18:30,409 Ouais, eh bien, c'est le dernier le moment où je te dis n'importe quoi. 314 00:18:30,442 --> 00:18:32,010 Écoute, je sais à quel point tu aimes ce vélo, 315 00:18:32,044 --> 00:18:34,246 mais tu en auras un autre un de temps en temps. 316 00:18:34,279 --> 00:18:35,948 - Pas comme celui-là, Bo. 317 00:18:35,981 --> 00:18:37,149 - Salut, Jack. 318 00:18:37,182 --> 00:18:39,051 Le nouveau vélo roule très bien. 319 00:18:39,084 --> 00:18:40,619 Merci pour les 50, connard. 320 00:18:40,652 --> 00:18:43,355 Nous allons vous botter des mégots dans le jeu aujourd'hui. 321 00:18:45,724 --> 00:18:47,659 Est-ce votre âge ou votre QI ? 322 00:18:52,231 --> 00:18:53,765 C'est un plaisir de faire affaires avec vous. 323 00:18:53,799 --> 00:18:55,367 - Merci, M. Zak. 324 00:18:55,400 --> 00:18:57,469 - À tout moment, Mme Simmons. 325 00:19:21,193 --> 00:19:23,962 Kyle, regarde dehors là, autour de la corne. 326 00:19:37,776 --> 00:19:39,711 D'accord, d'accord, écoutez tout le monde. 327 00:19:39,745 --> 00:19:40,979 C'est le gros. 328 00:19:41,013 --> 00:19:43,348 Je sais qu'ils ont l'air bien là-bas. 329 00:19:45,217 --> 00:19:46,685 Ils ont fière allure là-bas. 330 00:19:47,719 --> 00:19:48,687 Je sais que vous allez mieux, n'est-ce pas ? 331 00:19:48,720 --> 00:19:50,222 Je veux que tu saches que je crois 332 00:19:50,255 --> 00:19:52,724 en chacun d'entre vous, les gars, d'accord ? 333 00:19:52,758 --> 00:19:53,458 Qu'est-ce qu'on doit faire ? 334 00:19:53,492 --> 00:19:55,127 Je dois choisir nos emplacements, non ? 335 00:19:55,160 --> 00:19:56,929 Quel est le mot clé ? 336 00:19:56,962 --> 00:19:57,796 Agitation! 337 00:19:57,829 --> 00:19:58,697 - Bousculade, bousculade, bousculade. 338 00:19:58,730 --> 00:19:59,765 Mains dans tout le monde. 339 00:19:59,798 --> 00:20:00,632 Très bien, va les chercher. 340 00:20:00,666 --> 00:20:01,333 Allez! 341 00:20:03,635 --> 00:20:04,503 Salut, Bo. 342 00:20:04,536 --> 00:20:05,837 Jack, mon garçon, je suis content que tu les gars sont là. 343 00:20:05,871 --> 00:20:09,942 Écoute, je veux que tu rappelez-vous que personne ne peut toucher 344 00:20:09,975 --> 00:20:11,410 ta balle rapide, d'accord ? 345 00:20:11,443 --> 00:20:13,412 Comment va l'ancienne aile aujourd'hui, bien ? 346 00:20:13,445 --> 00:20:16,815 - Je vais bien, je suppose. 347 00:20:16,848 --> 00:20:17,883 - D'accord, vous pensez ? 348 00:20:17,916 --> 00:20:20,652 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, Jack ? 349 00:20:22,421 --> 00:20:24,623 - Ouais, je suppose. 350 00:20:27,693 --> 00:20:29,995 Tu veux dire moi, qu'est-ce que c'est ? 351 00:20:31,263 --> 00:20:32,331 - Bien sûr. 352 00:20:37,235 --> 00:20:39,438 Tu dois te souvenir, tu dois toujours te souvenir 353 00:20:39,471 --> 00:20:41,506 que quand les choses sont difficiles, euh. 354 00:20:41,540 --> 00:20:42,374 Non, non. 355 00:20:42,407 --> 00:20:47,613 Quand les choses se compliquent, le, euh- 356 00:20:49,114 --> 00:20:50,749 - Les plus durs, allez-y. 357 00:20:50,782 --> 00:20:52,818 - Oui, oui, merci. 358 00:20:52,851 --> 00:20:53,719 D'accord. 359 00:20:54,953 --> 00:20:56,088 Vous l'avez. 360 00:20:56,121 --> 00:20:58,323 Écoute, à chaque fois que tu j'ai besoin de parler à quelqu'un, 361 00:20:58,357 --> 00:21:00,926 tu viens me voir, d'accord ? 362 00:21:00,959 --> 00:21:02,995 - D'accord, merci, Mike. 363 00:21:03,028 --> 00:21:04,863 - D'accord, d'accord, j'ai compris. 364 00:21:04,896 --> 00:21:05,931 Bien, bien. 365 00:21:07,366 --> 00:21:10,035 Mike, puis-je parler à toi une minute ? 366 00:21:10,068 --> 00:21:11,670 Eh bien, je ne sais pas, madame. Clavel. 367 00:21:11,703 --> 00:21:14,539 Je veux dire, le jeu est sur le point de commencer. 368 00:21:14,573 --> 00:21:17,109 J'ai découvert quelque chose à la banque hier. 369 00:21:17,142 --> 00:21:18,944 Je pense que tu devrais le savoir. 370 00:21:18,977 --> 00:21:19,978 Jouez au ballon ! 371 00:21:20,012 --> 00:21:22,881 - Je suppose que ça devra attendre. 372 00:21:22,914 --> 00:21:23,682 D'accord, les gars. 373 00:21:23,715 --> 00:21:24,716 - Mais c'est réel- 374 00:21:24,750 --> 00:21:26,118 Allez les gars, allons-y, c'est parti. 375 00:21:26,151 --> 00:21:27,586 - Important. 376 00:21:51,677 --> 00:21:53,478 Wow, on dirait Banque Hodgkins 377 00:21:53,512 --> 00:21:56,648 est sur le point d'encaisser une autre victoire. 378 00:21:58,283 --> 00:21:58,984 Vous êtes dehors ! 379 00:21:59,017 --> 00:22:00,218 - Bonjour, Ted ! 380 00:22:00,252 --> 00:22:03,588 Ted Harper est un homme bon avoir derrière l'assiette, 381 00:22:03,622 --> 00:22:05,257 nous détenons son hypothèque. 382 00:22:26,845 --> 00:22:29,915 Ok, ça y est, ça y est, ça y est. 383 00:22:29,948 --> 00:22:31,116 Dernier à être, deux retraits. 384 00:22:32,351 --> 00:22:33,385 Nous avons besoin d'un coup sûr. 385 00:22:34,419 --> 00:22:35,821 Allez, donne-moi le meilleur de toi-même. 386 00:22:35,854 --> 00:22:36,521 C'est parti, mon pote. 387 00:22:36,555 --> 00:22:37,823 Écoutons ça pour Jack, allez. 388 00:22:38,523 --> 00:22:39,925 Allons-y, Jack. 389 00:22:40,926 --> 00:22:42,027 C'est parti, c'est parti, 390 00:22:42,060 --> 00:22:42,794 c'est parti, c'est parti, 391 00:22:42,828 --> 00:22:44,029 faites entrer le pitch. 392 00:22:44,062 --> 00:22:46,765 Allez, c'est parti, viens Allez, Jack, allez mon garçon. 393 00:22:46,798 --> 00:22:47,432 Obtenez un pitch. 394 00:22:47,466 --> 00:22:48,967 Frappez-en un. 395 00:22:49,000 --> 00:22:50,369 - Très bien, pas de problème. 396 00:22:50,402 --> 00:22:51,803 OK, Jack, bon swing, bon swing. 397 00:22:51,837 --> 00:22:56,308 Ta balançoire est aussi rouillée comme ce vieux vélo que je t'ai vendu. 398 00:23:00,645 --> 00:23:02,481 - Bo, c'est mon vélo. 399 00:23:21,166 --> 00:23:22,000 - Jetez-le dedans. 400 00:23:22,033 --> 00:23:23,068 Lancez le ballon. 401 00:23:31,543 --> 00:23:32,611 - Vous êtes dehors ! 402 00:23:32,644 --> 00:23:34,346 Allez, il bloqué la plaque. 403 00:23:34,379 --> 00:23:35,781 Hé, allez, espèce de petit avorton. 404 00:23:35,814 --> 00:23:38,850 je vais jeter le assiette entière sur vous. 405 00:23:38,884 --> 00:23:40,418 Viens ici, petit avorton, allez. 406 00:23:40,452 --> 00:23:41,453 Jack! 407 00:23:41,486 --> 00:23:44,256 Très bien, attends, attends, tiens-le. 408 00:23:44,289 --> 00:23:45,123 Très bien, très bien, allez. 409 00:23:45,157 --> 00:23:45,991 Il était en sécurité, il était en sécurité. 410 00:23:46,024 --> 00:23:47,392 En sécurité, tu as vu ça ? 411 00:23:47,426 --> 00:23:48,427 Écoute, il a laissé tomber la balle, 412 00:23:48,460 --> 00:23:49,895 il l'a coincé, ce n'est pas juste. 413 00:23:49,928 --> 00:23:51,263 Allez, Mme Clavell, tu as vu ce qui s'est passé. 414 00:23:51,296 --> 00:23:53,431 Dis-lui ce qui s'est passé, vas-y en avant, allez. 415 00:23:53,465 --> 00:23:56,902 Je n'ai pas eu un bon vue de la pièce. 416 00:23:56,935 --> 00:23:57,869 - J'ai dit qu'il était sorti. 417 00:23:57,903 --> 00:23:59,171 Ce jeu est terminé. 418 00:24:01,540 --> 00:24:02,541 - Ce n'était même pas proche. 419 00:24:07,846 --> 00:24:10,081 - Eh bien, Bo, qu'en penses-tu ? 420 00:24:10,115 --> 00:24:11,483 - C'est le vélo que tu as acheté ? 421 00:24:11,516 --> 00:24:12,551 - C'est sûr. 422 00:24:12,584 --> 00:24:13,852 N'est-ce pas génial ? 423 00:24:13,885 --> 00:24:15,554 Mais je pensais que ton maman l'a vendu. 424 00:24:15,587 --> 00:24:16,755 - Moi aussi. 425 00:24:16,788 --> 00:24:18,456 Je suppose qu'elle doit juste a changé d'avis 426 00:24:18,490 --> 00:24:20,458 et puis je l'ai laissé ici comme une surprise. 427 00:24:20,492 --> 00:24:22,427 - Les mères peuvent être si bizarres. 428 00:24:22,460 --> 00:24:23,528 - Ils le peuvent, bien sûr. 429 00:24:23,562 --> 00:24:24,996 Comment aimerais-tu y aller pour une balade, Bo ? 430 00:24:25,030 --> 00:24:26,731 - D'accord. 431 00:24:26,765 --> 00:24:27,632 - Montez. 432 00:24:29,067 --> 00:24:30,101 -Max. 433 00:24:33,205 --> 00:24:34,005 Oui Monsieur? 434 00:24:35,006 --> 00:24:37,108 Si vous persistez ce mauvais esprit sportif, 435 00:24:37,142 --> 00:24:39,678 ce comportement sournois, 436 00:24:39,711 --> 00:24:43,348 tu feras un superbe directeur de banque un jour. 437 00:24:45,350 --> 00:24:46,184 Ah ! 438 00:24:57,596 --> 00:24:59,731 - Garçon, ça roule très bien. 439 00:24:59,764 --> 00:25:01,967 C'est un vélo formidable. 440 00:25:02,968 --> 00:25:03,535 - Merci. 441 00:25:03,568 --> 00:25:04,669 - Je veux en avoir un. 442 00:25:04,703 --> 00:25:07,205 Allez, Bo, la nourriture le combat commence. 443 00:25:07,239 --> 00:25:08,707 - Attends une seconde. 444 00:25:10,942 --> 00:25:13,211 Hé les filles, vous voulez voir mon vélo ? 445 00:25:13,245 --> 00:25:14,079 - Ton vélo ? 446 00:25:14,112 --> 00:25:15,380 Je pensais que c'était celui de Jack. 447 00:25:15,413 --> 00:25:17,349 Non, j'étais juste le laisser conduire. 448 00:25:17,382 --> 00:25:19,784 Eh bien, que diriez-vous de prendre moi pour un tour ? 449 00:25:19,818 --> 00:25:20,685 - Bien sûr. 450 00:25:38,303 --> 00:25:39,170 - Waouh. 451 00:25:52,717 --> 00:25:54,519 Mike, veux-tu s'il te plaît laisse-moi t'expliquer 452 00:25:54,553 --> 00:25:56,488 la position de la banque à ce sujet ? 453 00:25:56,521 --> 00:25:57,656 M. Hodgkins et le conseil d'administration... 454 00:25:57,689 --> 00:25:58,757 - Ah, je m'ai manqué. 455 00:25:58,790 --> 00:26:00,392 Très bien, celui-ci est pour toi Hodgkins. 456 00:26:00,425 --> 00:26:02,527 Allez, allez, hein ? 457 00:26:02,561 --> 00:26:03,662 Un pour la chance. 458 00:26:05,297 --> 00:26:06,498 Très bien, très bien. 459 00:26:06,531 --> 00:26:09,367 Très bien, tout le monde dehors ici en ce moment. 460 00:26:09,401 --> 00:26:12,203 Allons-y, tout le monde, bougeons, allez. 461 00:26:12,237 --> 00:26:13,104 Allez. 462 00:26:14,406 --> 00:26:15,607 Condamner. 463 00:26:15,640 --> 00:26:17,242 Quel est son problème ? 464 00:26:17,275 --> 00:26:18,643 - Mike, j'ai juste... 465 00:26:18,677 --> 00:26:19,911 - Qu'est-ce qu'il y a, Mike ? 466 00:26:19,945 --> 00:26:21,880 Je ne t'ai jamais vu aussi excité. 467 00:26:21,913 --> 00:26:25,216 Pourquoi ne demandez-vous pas à M. L'assistant personnel de Hodgkins ? 468 00:26:26,718 --> 00:26:28,053 - Analyse complète 469 00:26:28,086 --> 00:26:30,622 effectué par l'ordinateur de la banque a choisi ce site comme 470 00:26:30,655 --> 00:26:32,724 emplacement de la nouvelle banque. 471 00:26:32,757 --> 00:26:34,993 M. Hodgkins a donné Mike une semaine pour partir 472 00:26:35,026 --> 00:26:37,896 avant qu'ils ne démolissent la niche à chien. 473 00:26:37,929 --> 00:26:39,364 Mais je suis sûr que Mike sera capable- 474 00:26:39,397 --> 00:26:40,498 - Tu es sûr que Mike fera quoi ? 475 00:26:40,532 --> 00:26:42,133 Continuez, Mme Clavell, quoi ? 476 00:26:42,167 --> 00:26:43,468 Vous ne comprenez pas ? 477 00:26:43,501 --> 00:26:45,770 Ne vous et votre ordinateur je comprends que je suis sur le point de le faire 478 00:26:45,804 --> 00:26:48,974 je perds tout dans ma vie, tout ce pour quoi j'ai travaillé ? 479 00:26:49,007 --> 00:26:50,775 Ou est-ce que des choses comme qui calcule 480 00:26:50,809 --> 00:26:53,745 dans votre analyse complète, hein ? 481 00:26:56,014 --> 00:26:56,781 - Je suis désolé. 482 00:26:57,816 --> 00:26:59,918 Mike, tu ne peux pas laisser ils s'en sortent avec ça. 483 00:26:59,951 --> 00:27:01,286 - Ouais, tu dois te battre. 484 00:27:02,087 --> 00:27:03,355 - Je ne sais pas, les gars. 485 00:27:03,388 --> 00:27:05,290 Je veux dire, quand la banque dit tu es dehors, tu es dehors. 486 00:27:05,323 --> 00:27:06,191 C'est ça. 487 00:27:12,897 --> 00:27:15,500 Mme Clavell, je ne peux pas tu fais quelque chose ? 488 00:27:15,533 --> 00:27:17,569 - Je ne peux rien faire. 489 00:27:17,602 --> 00:27:19,604 Mais si tu donnes un coup de pied à Mike hors de la niche du chien, 490 00:27:19,638 --> 00:27:21,039 alors que va-t-il faire ? 491 00:27:21,072 --> 00:27:23,341 Où allons-nous sortir, Al's Grill? 492 00:27:24,242 --> 00:27:25,910 - Tu ne peux pas les arrêter ? 493 00:27:25,944 --> 00:27:27,545 - Je ne suis qu'un employé, Jack. 494 00:27:27,579 --> 00:27:28,680 Je ne suis pas le patron. 495 00:27:30,348 --> 00:27:31,182 - Que fais-tu? 496 00:27:31,216 --> 00:27:32,083 Arrêtez-le. 497 00:27:35,787 --> 00:27:37,922 Je suis vraiment désolé, Mme Clavell. 498 00:27:37,956 --> 00:27:41,326 C'est bon, je souhaite juste là c'était quelque chose que je pouvais faire. 499 00:27:41,359 --> 00:27:43,428 Nous n'allons pas que cela arrive à Mike. 500 00:27:43,461 --> 00:27:45,296 Maintenant, nous devons faire quelque chose. 501 00:27:45,330 --> 00:27:45,930 - Quoi? 502 00:27:45,964 --> 00:27:47,032 Je ne sais pas. 503 00:28:18,697 --> 00:28:20,732 - Mon petit Hodgkins, 504 00:28:20,765 --> 00:28:23,268 Je ferai un barbecue le premier pigeon qui vous touche. 505 00:28:25,403 --> 00:28:26,871 - Oui? 506 00:28:26,905 --> 00:28:30,208 M. Hodgkins, dois-je envoyer le prochain candidat ? 507 00:28:30,241 --> 00:28:31,109 - Oui. 508 00:28:57,969 --> 00:29:00,238 - Janet Simmons, M. Hodgkins. 509 00:29:00,271 --> 00:29:01,272 - Quel plaisir. 510 00:29:01,306 --> 00:29:02,540 - Ravi de vous rencontrer. 511 00:29:02,574 --> 00:29:04,609 Elle a un excellent informations d'identification. 512 00:29:04,642 --> 00:29:06,177 - Oui, je vois ça. 513 00:29:06,211 --> 00:29:07,078 S'il te plaît. 514 00:29:13,751 --> 00:29:15,420 Hé. 515 00:29:35,373 --> 00:29:38,510 Eh bien, je ne vois aucune raison pourquoi je ne peux pas commencer demain. 516 00:29:38,543 --> 00:29:39,878 - Oh, c'est merveilleux. 517 00:29:40,745 --> 00:29:44,182 Mme Simmons, Janet. 518 00:29:44,215 --> 00:29:46,618 Vous avez certainement tout les qualifications 519 00:29:46,651 --> 00:29:48,853 être une fille de Hodgkins. 520 00:29:48,887 --> 00:29:50,388 - Merci, M. Hodgkins. 521 00:29:50,421 --> 00:29:52,991 - Hé, voici une idée. 522 00:29:53,024 --> 00:29:57,529 Pourquoi ne commençons-nous pas par prendre un dîner-réunion chez moi ? 523 00:29:58,663 --> 00:29:59,998 - Tant pis. 524 00:30:00,031 --> 00:30:04,269 Scellons simplement notre petit s'occuper d'un petit toast. 525 00:30:11,342 --> 00:30:13,011 Dieu, qu'est-ce qu'au nom de Dieu tu fais ? 526 00:30:14,379 --> 00:30:15,246 - Maman. 527 00:30:16,614 --> 00:30:17,949 - C'est ton fils ? 528 00:30:17,982 --> 00:30:20,018 Eh bien, il a l'air vaguement familier. 529 00:30:20,051 --> 00:30:21,319 Jack, qu'est-ce que tu fais ? 530 00:30:21,352 --> 00:30:22,153 - Je ne sais pas. 531 00:30:22,187 --> 00:30:23,688 Ce que tu veux dire tu ne sais pas ? 532 00:30:23,721 --> 00:30:24,589 - Excusez-moi. 533 00:30:24,622 --> 00:30:26,124 - Maman, le vélo m'a amené ici. 534 00:30:26,157 --> 00:30:28,560 Jack, si tu prenais ça vélo de la boutique de M. Zak- 535 00:30:28,593 --> 00:30:29,427 - Excusez-moi. 536 00:30:29,460 --> 00:30:30,728 - Maman, je le jure, je ne l'ai pas fait. 537 00:30:30,762 --> 00:30:33,464 - Excusez-moi, juste une seconde. 538 00:30:33,498 --> 00:30:38,303 Que faisons-nous avec un une moto dans mon bureau ? 539 00:30:38,336 --> 00:30:40,905 Comment se fait-il que tu lances Mike est sorti de son magasin ? 540 00:30:40,939 --> 00:30:43,274 C'est une chose vraiment gluante à faire. 541 00:30:44,342 --> 00:30:45,743 - Garde! 542 00:30:45,777 --> 00:30:48,446 Jack, tu dois prendre ça moto de retour à M. Zak. 543 00:30:48,479 --> 00:30:49,747 C'est le sien maintenant. 544 00:30:49,781 --> 00:30:51,649 J'ai essayé de l'arrêter, M. Hodgkin. 545 00:30:51,683 --> 00:30:54,919 Prends Evel Knievel et rebondis Qu'il s'en aille d'ici. 546 00:30:58,289 --> 00:30:58,923 Ma banque ! 547 00:30:58,957 --> 00:31:00,024 Ma statue ! 548 00:31:00,892 --> 00:31:02,026 - Oh, Jack. 549 00:31:05,830 --> 00:31:10,268 Oh, M. Hodgkins, je je suis vraiment vraiment désolé. 550 00:31:10,301 --> 00:31:11,169 - Sortir. 551 00:31:12,403 --> 00:31:15,206 Hé, hé toi, sors de ici, petit gosse. 552 00:31:15,873 --> 00:31:17,242 - Et reste dehors ! 553 00:31:22,213 --> 00:31:24,215 - Il a tué mon petit Hodgkins. 554 00:31:34,058 --> 00:31:36,628 Je suis désolé, mais je ne le fais pas je veux faire ça non plus. 555 00:31:36,661 --> 00:31:38,663 Mais je dois te ramener. 556 00:31:38,696 --> 00:31:39,897 Je dois faire ce que maman dit. 557 00:31:41,366 --> 00:31:43,001 Je ne me ferai jamais prendre debout, ces enfants aujourd'hui, 558 00:31:43,034 --> 00:31:44,602 vous ne pouvez tout simplement pas compter sur eux. 559 00:31:44,636 --> 00:31:45,870 Soyez honnête avec vous, madame. 560 00:31:45,903 --> 00:31:47,972 - M. Zak ? 561 00:31:48,006 --> 00:31:50,241 Je dois ramener mon vélo. 562 00:31:50,275 --> 00:31:51,676 - Je te donnerai 50 dollars pour ça. 563 00:31:51,709 --> 00:31:52,543 À prendre ou à laisser. 564 00:31:52,577 --> 00:31:54,145 - Mais tu le possèdes déjà. 565 00:31:54,178 --> 00:31:55,446 Eh bien, c'est différent alors. 566 00:31:55,480 --> 00:31:56,748 Laissez-moi l'avoir alors. 567 00:31:56,781 --> 00:31:58,049 À l'écart, je je dois obtenir ça. 568 00:31:58,082 --> 00:32:02,320 Je ne peux amener personne à aidez-moi et je suis loin derrière. 569 00:32:02,353 --> 00:32:04,222 Soyez avec vous, juste un instant, madame. 570 00:32:05,156 --> 00:32:07,458 Je ne peux tout simplement pas compter sur eux plus. 571 00:32:08,826 --> 00:32:10,895 Je ne peux pas te laisser ici, copain. 572 00:32:11,929 --> 00:32:13,831 Je dois faire quelque chose. 573 00:32:13,865 --> 00:32:15,099 Excusez-moi, M. Zak ? 574 00:32:15,133 --> 00:32:16,768 - Tu es toujours là ? 575 00:32:16,801 --> 00:32:18,036 - Je veux racheter le vélo. 576 00:32:18,069 --> 00:32:20,672 Faites-moi une offre, c'est mon affaire. 577 00:32:21,539 --> 00:32:23,941 - Que diriez-vous de 50 $ ? 578 00:32:23,975 --> 00:32:24,842 - Vendu. 579 00:32:24,876 --> 00:32:25,810 - Mais il n'y a qu'une chose. 580 00:32:25,843 --> 00:32:26,878 - Ouais? 581 00:32:26,911 --> 00:32:28,179 - Je n'ai pas d'argent. 582 00:32:28,212 --> 00:32:29,981 Oh, et bien, tu viens de retour quand tu le feras. 583 00:32:30,014 --> 00:32:32,984 Attends, peut-être que je peux travaillez avec les 50 $. 584 00:32:33,017 --> 00:32:35,987 Je pourrais répondre au téléphone, ou je pourrais nettoyer, 585 00:32:36,020 --> 00:32:37,822 ou je pourrais même le faire livraisons pour vous. 586 00:32:37,855 --> 00:32:40,024 S'il vous plaît, M. Zak, je pourrais être d'une grande aide. 587 00:32:42,994 --> 00:32:44,095 - C'est un marché. 588 00:33:03,881 --> 00:33:04,816 - Vous portez ça au 674. 589 00:33:04,849 --> 00:33:07,018 Je te retrouve de l'autre côté de la rue. 590 00:33:22,767 --> 00:33:24,635 Maman, j'ai repris le vélo. 591 00:33:24,669 --> 00:33:25,770 - Alors qu'est-ce qu'il fait ici ? 592 00:33:25,803 --> 00:33:27,305 M. Zak a dit que je pouvais récupérer le vélo 593 00:33:27,338 --> 00:33:29,173 si je faisais des livraisons pour lui. 594 00:33:29,207 --> 00:33:31,542 Et je peux appeler M. Zak, et il va le confirmer ? 595 00:33:31,576 --> 00:33:32,443 - Droite. 596 00:33:34,612 --> 00:33:36,547 - Oh, Jack. 597 00:33:36,581 --> 00:33:38,983 Je ne sais pas si je veux ce vélo autour. 598 00:33:39,016 --> 00:33:41,085 Tu as agi bizarrement depuis que tu l'as. 599 00:33:41,119 --> 00:33:44,188 Maman, je te le promets, je ne le ferai pas causer plus de problèmes. 600 00:33:44,222 --> 00:33:46,357 Pourquoi avez-vous fait irruption chez M. Le bureau de Hodgkins comme ça ? 601 00:33:46,391 --> 00:33:47,892 Parce qu'il donne un coup de pied Mike sort du magasin 602 00:33:47,925 --> 00:33:49,360 et ce n'est pas juste. 603 00:33:49,394 --> 00:33:51,963 Mais tu ne te contentes pas d'exploser le bureau de quelqu'un comme ça. 604 00:33:51,996 --> 00:33:54,932 Vous prenez rendez-vous, tu leur parles, 605 00:33:54,966 --> 00:33:57,001 vous passez par le système. 606 00:33:59,771 --> 00:34:02,006 - Maman, à partir de maintenant, je le ferai. 607 00:34:02,039 --> 00:34:04,342 Et je jure que je ne le ferai pas causer plus de problèmes. 608 00:34:04,375 --> 00:34:08,579 Maman, je suis vraiment désolé à propos de vous coûter ce travail. 609 00:34:08,613 --> 00:34:09,680 Vraiment, je le suis. 610 00:34:11,015 --> 00:34:12,216 - Cela n'a pas d'importance. 611 00:34:12,250 --> 00:34:13,284 Je ne pense pas que j'aurais pu durer 612 00:34:13,317 --> 00:34:15,420 très longtemps avec M. Hodgkins en tout cas. 613 00:34:15,453 --> 00:34:17,822 Il n'était pas intéressé par mes capacités. 614 00:34:17,855 --> 00:34:19,957 - Qu'est-ce qui l'intéressait ? 615 00:34:19,991 --> 00:34:21,092 - Pas grave. 616 00:34:21,125 --> 00:34:23,161 - Ah ça. 617 00:34:26,164 --> 00:34:28,099 Alors je peux garder le vélo ? 618 00:34:28,132 --> 00:34:29,534 - Plus de problème ? 619 00:34:29,567 --> 00:34:32,236 Oh, tu es le meilleur maman du monde, 620 00:34:32,270 --> 00:34:33,905 et je vais être le meilleur enfant. 621 00:34:33,938 --> 00:34:35,339 Ouais. 622 00:34:37,542 --> 00:34:39,110 Allez, si nous sommes je vais parler à Hodgkins, 623 00:34:39,143 --> 00:34:40,411 nous devons venir ici. 624 00:34:41,245 --> 00:34:43,314 Allez, arrête de me battre, d'accord ? 625 00:34:44,115 --> 00:34:45,483 Essayez les choses à ma manière. 626 00:34:46,417 --> 00:34:47,685 Pourquoi dois-tu toujours continuer 627 00:34:47,718 --> 00:34:48,953 et se lancer dans les choses ? 628 00:34:48,986 --> 00:34:52,490 Nous devrions faire ce que maman dit et passer par les systèmes. 629 00:34:52,523 --> 00:34:54,792 Maintenant, c'est la bonne façon de faire les choses. 630 00:34:55,693 --> 00:34:56,961 Fais-moi confiance. 631 00:34:56,994 --> 00:34:58,996 Reste ici et garde hors des ennuis. 632 00:34:59,030 --> 00:35:00,231 Je reviens tout de suite. 633 00:35:01,532 --> 00:35:02,366 Reste ici. 634 00:35:09,073 --> 00:35:11,609 Cela a commencé avec un tirelire pour Noël, 635 00:35:11,642 --> 00:35:14,245 puis mon propre abonnement au Wall Street Journal, 636 00:35:14,278 --> 00:35:18,182 mon premier bien locatif, ma première saisie, 637 00:35:18,216 --> 00:35:21,752 et le reste est histoire financière. 638 00:35:21,786 --> 00:35:26,624 Et si les présidents de banques sont fabuleusement riches ? 639 00:35:26,657 --> 00:35:30,595 Nous avons besoin d'amour, tout comme des hommes ordinaires. 640 00:35:31,462 --> 00:35:33,498 - Il y a quelqu'un à la porte. 641 00:35:50,648 --> 00:35:51,516 - Toi. 642 00:35:52,183 --> 00:35:53,484 - Bonjour, M. Hodgkins. 643 00:35:53,518 --> 00:35:55,987 Eh bien, je peux vous voir tous les deux j'ai beaucoup de choses à dire 644 00:35:56,020 --> 00:35:57,688 donc je vais juste courir. 645 00:36:07,064 --> 00:36:07,932 - Bon chien. 646 00:36:11,369 --> 00:36:13,404 Maintenant recule, Scrooge, elle est à moi. 647 00:36:15,439 --> 00:36:18,809 Pourquoi ne choisis-tu pas un joli pleurnicher pour le dîner, ma chérie ? 648 00:36:20,278 --> 00:36:22,880 Et quant à toi, qu'est-ce que tu est-ce que l'autre- 649 00:36:22,914 --> 00:36:24,115 - S'il vous plaît, M. Hodgkins. 650 00:36:24,148 --> 00:36:26,717 Je suis juste venu ici pour dis que je suis vraiment désolé 651 00:36:26,751 --> 00:36:29,320 pour entrer dans votre bureau et tout. 652 00:36:30,121 --> 00:36:31,122 - Je vois. 653 00:36:31,155 --> 00:36:34,091 Eh bien, je suppose que prend un grand homme 654 00:36:34,125 --> 00:36:34,959 admettre qu'il avait tort. 655 00:36:34,992 --> 00:36:36,394 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 656 00:36:36,427 --> 00:36:39,130 Je suis au milieu d'une très conférence d'affaires importante. 657 00:36:39,163 --> 00:36:39,997 - Oh, attends. 658 00:36:40,031 --> 00:36:41,465 Encore une chose M. Hodgkins, 659 00:36:41,499 --> 00:36:44,068 Je me demandais juste si peut-être que tu pourrais faire quelque chose 660 00:36:44,101 --> 00:36:46,203 pour aider Mike à sauver la niche ? 661 00:36:47,271 --> 00:36:49,640 Petit garçon, le décision d'expulsion, 662 00:36:49,674 --> 00:36:52,810 Mike, a été réalisé par le conseil d'administration. 663 00:36:54,111 --> 00:36:57,248 Il y a un impertinent Beaujolais au cabinet, 664 00:36:58,449 --> 00:37:01,652 j'ai du mal le temps de choisir. 665 00:37:03,921 --> 00:37:04,755 - Au revoir. 666 00:37:05,690 --> 00:37:07,258 M. Hodgkins, est-ce que vous je pense que peut-être 667 00:37:07,291 --> 00:37:09,627 Je peux aller parler avec le conseil d'administration ? 668 00:37:09,660 --> 00:37:11,028 Oui, bien sûr, tout ce que tu dis. 669 00:37:11,062 --> 00:37:11,896 Au revoir. 670 00:37:11,929 --> 00:37:12,964 - Quand a lieu la prochaine réunion ? 671 00:37:12,997 --> 00:37:14,298 - Demain, ravi de te revoir, 672 00:37:14,332 --> 00:37:16,734 Je suis sûr que tu auras une amende citoyen si tu grandis. 673 00:37:16,767 --> 00:37:18,569 Puis-je aller parler avec eux demain ? 674 00:37:18,603 --> 00:37:21,272 Dandy, bien et dandy, au revoir. 675 00:37:28,946 --> 00:37:31,415 ♪ Qui frappe à ta porte ♪ 676 00:37:31,449 --> 00:37:33,951 ?Qui frappe à ta porte ? 677 00:37:33,985 --> 00:37:34,852 ♪ Qui est-ce ♪ 678 00:37:35,786 --> 00:37:36,587 ♪ À ta porte ♪ 679 00:37:36,621 --> 00:37:40,625 ♪ Juste un président malade d'amour ♪ 680 00:37:41,425 --> 00:37:42,927 As-tu choisi un vin, mon... 681 00:37:47,598 --> 00:37:48,966 Merde. 682 00:37:49,000 --> 00:37:50,768 C'est le deuxième aujourd'hui. 683 00:37:52,670 --> 00:37:54,905 Je dois mettre des barres ces fenêtres. 684 00:37:55,840 --> 00:37:57,908 Allez maintenant, tu es juste jaloux 685 00:37:57,942 --> 00:37:59,043 parce que j'ai un rendez-vous 686 00:37:59,076 --> 00:38:00,878 avec le conseil d'administration. 687 00:38:01,579 --> 00:38:02,947 Je t'ai dit que maman avait raison. 688 00:38:02,980 --> 00:38:06,517 Cela fonctionne à chaque fois si vous passez par le système. 689 00:38:08,586 --> 00:38:10,221 Oh, qu'est-ce que tu as ? 690 00:38:10,254 --> 00:38:11,555 Ne soyez pas un nerd. 691 00:38:13,891 --> 00:38:17,261 Oh, je suppose que j'ai mal vos sentiments maintenant. 692 00:38:17,294 --> 00:38:18,896 Eh bien, je ne vais pas reprends-le. 693 00:38:18,929 --> 00:38:21,632 Tu dois apprendre à faire les choses de la bonne manière. 694 00:38:26,704 --> 00:38:29,840 Allez, sortons d'ici. 695 00:38:29,874 --> 00:38:30,741 Allez! 696 00:38:32,543 --> 00:38:35,479 Allez, sortons d'ici. 697 00:38:35,513 --> 00:38:38,349 Je t'ai dit que j'allais je t'ai compris, n'est-ce pas, gamin ? 698 00:38:38,382 --> 00:38:40,551 Tu vas obtenir m'a massacré. 699 00:38:42,420 --> 00:38:44,288 - Oh, qu'est-ce qu'il y a ? 700 00:38:44,321 --> 00:38:46,023 Votre vélo est en panne ? 701 00:38:53,464 --> 00:38:54,332 Écoute, je suis vraiment désolé 702 00:38:54,365 --> 00:38:56,067 et je te le promets, je n'appellerai jamais 703 00:38:56,100 --> 00:38:57,368 tu es encore un nerd, je le jure. 704 00:39:03,607 --> 00:39:05,443 - Comment fait-il ça ? 705 00:39:07,478 --> 00:39:08,345 Eh bien, c'est merveilleux, Harriet. 706 00:39:08,379 --> 00:39:10,214 Vous devez être très fier de Riley. 707 00:39:10,247 --> 00:39:13,751 Eh bien, je suis sûr qu'il va faire un très bon moniteur de lait. 708 00:39:14,785 --> 00:39:16,354 Oh, Jack revient vraiment. 709 00:39:16,387 --> 00:39:18,189 Nous avons eu une discussion très productive. 710 00:39:18,222 --> 00:39:20,524 Très productif, excusez-moi, Harriet. 711 00:39:20,558 --> 00:39:22,226 Jack, où vas-tu dans ce costume ? 712 00:39:22,259 --> 00:39:23,694 - On n'a pas le temps de parler, maman. 713 00:39:23,728 --> 00:39:26,664 J'ai un rendez-vous avec le conseil d'administration de la banque. 714 00:39:26,697 --> 00:39:29,200 Le conseil d'administration de directeurs du... 715 00:39:29,233 --> 00:39:29,834 Jacques ! 716 00:39:31,102 --> 00:39:32,570 Un conseil de directeurs de banque ? 717 00:39:32,603 --> 00:39:34,872 Oh mon Dieu, Janet, tu doit être si fier. 718 00:39:40,211 --> 00:39:41,645 - Messieurs. 719 00:39:41,679 --> 00:39:43,214 Messieurs, il était temps 720 00:39:43,247 --> 00:39:46,550 pour cette conférence de presse, je appelé, alors prenons ce petit 721 00:39:46,584 --> 00:39:47,918 affaire de softball l'équipe à l'écart. 722 00:39:47,952 --> 00:39:51,589 Maintenant, j'ai déjà donné tu es mon avis, 723 00:39:51,622 --> 00:39:53,624 alors mettons-le aux voix. 724 00:39:53,657 --> 00:39:55,059 - Allez les chercher, RJ ! 725 00:39:56,727 --> 00:40:00,297 Tous ceux qui sont en faveur de permettre aux femmes 726 00:40:00,331 --> 00:40:03,634 dans l'équipe de softball de la banque, dis oui. 727 00:40:05,469 --> 00:40:06,303 Ceux qui s’y opposent ? 728 00:40:06,337 --> 00:40:07,238 Non! 729 00:40:07,271 --> 00:40:10,808 - Ah, alors, c'est au revoir, les bimbos. 730 00:40:12,610 --> 00:40:14,412 - Tu es magnifique, RJ. 731 00:40:16,080 --> 00:40:16,947 - Oui? 732 00:40:17,615 --> 00:40:18,983 - Excusez-moi, M. Hodgkins, 733 00:40:19,016 --> 00:40:20,184 Jack Simmons est là. 734 00:40:20,217 --> 00:40:22,787 Il dit qu'il a un rendez-vous avec le conseil d'administration. 735 00:40:22,820 --> 00:40:23,521 - Simmons ? 736 00:40:23,554 --> 00:40:24,922 Non, je n'ai jamais entendu parler de lui. 737 00:40:25,790 --> 00:40:28,325 Eh bien, vous connaissez Jack, M. Hodgkin. 738 00:40:28,359 --> 00:40:29,326 Il est- 739 00:40:29,360 --> 00:40:30,795 Ne me contredisez pas, madame. Clavel. 740 00:40:30,828 --> 00:40:32,396 Maintenant, dis-lui de courir. 741 00:40:32,430 --> 00:40:33,964 Envoyez ces journalistes maintenant. 742 00:40:35,232 --> 00:40:36,066 - Mais je- 743 00:40:36,100 --> 00:40:37,034 - Maintenant. 744 00:40:43,007 --> 00:40:44,241 Ne l'inclinez pas. 745 00:40:44,275 --> 00:40:45,409 Gardez-le propre, gardez-le propre. 746 00:40:45,442 --> 00:40:48,045 Bien, bien, bien, sors, sortir. 747 00:40:48,078 --> 00:40:49,113 Accueillir! 748 00:40:49,146 --> 00:40:51,448 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, entre. 749 00:40:51,482 --> 00:40:53,350 Rassemblez-vous, ne soyez pas timide, 750 00:40:53,384 --> 00:40:55,152 les meilleures places sont à l'avant. 751 00:40:58,923 --> 00:41:01,192 Crois-moi, Jack, je j'ai fait de mon mieux. 752 00:41:01,225 --> 00:41:03,260 Je ne sais pas quoi dire, Mike. 753 00:41:03,294 --> 00:41:05,262 Je suis désolé. 754 00:41:05,296 --> 00:41:06,263 - Ouais, je sais que tu es désolé, 755 00:41:06,297 --> 00:41:07,498 Je suis désolé, tout le monde est désolé. 756 00:41:07,531 --> 00:41:10,334 Cela ne me fait pas grand chose mais bon, n'est-ce pas ? 757 00:41:10,367 --> 00:41:13,337 Il m'a dit que je pouvais voir le conseil d'administration, Mike. 758 00:41:13,370 --> 00:41:15,306 Il m'a menti, il j'ai tout simplement menti. 759 00:41:15,339 --> 00:41:17,741 - Je sais, quoi d'autre de nouveau, hein ? 760 00:41:17,775 --> 00:41:18,943 Je suppose que je suis un rebelle 761 00:41:18,976 --> 00:41:21,412 est le seul moyen d'obtenir des choses qui se font ici. 762 00:41:21,445 --> 00:41:22,513 - Quoi? 763 00:41:27,618 --> 00:41:28,452 Attends, attends, attends, attends, attends. 764 00:41:28,486 --> 00:41:29,620 Que fais-tu? 765 00:41:29,653 --> 00:41:30,988 Attention! 766 00:41:32,389 --> 00:41:36,193 Merci, ça me donne des frissons rien que d'y penser. 767 00:41:36,227 --> 00:41:40,731 Alors, aujourd'hui, j'ai un très annonce passionnante à faire. 768 00:41:42,499 --> 00:41:44,835 Je pensais que je je t'ai dit de rester dehors ! 769 00:41:44,869 --> 00:41:46,937 - Chers amis de la presse, 770 00:41:46,971 --> 00:41:52,176 Je présente humblement le nouveau Banque Hodgkins. 771 00:42:12,863 --> 00:42:13,497 - Toi. 772 00:42:18,903 --> 00:42:19,770 Toi. 773 00:42:20,771 --> 00:42:22,573 - Je suis vraiment désolé, M. Hodgkins, 774 00:42:22,606 --> 00:42:24,708 mais j'avais rendez-vous. 775 00:42:24,742 --> 00:42:26,143 Hodgkins, qu'est-ce que tout ça ? 776 00:42:26,176 --> 00:42:27,611 Oui, M. Hodgkins. 777 00:42:27,645 --> 00:42:28,812 Racontez-nous l'histoire. 778 00:42:28,846 --> 00:42:30,180 Ouais, les gens je veux savoir, Hodgkins. 779 00:42:30,214 --> 00:42:31,515 Ouais, exactement. 780 00:42:31,548 --> 00:42:33,651 - Juste un peu de divertissement 781 00:42:33,684 --> 00:42:36,820 pour vous qui travaillez dur du quatrième pouvoir. 782 00:42:36,854 --> 00:42:40,858 Hé, qui dit presse les conférences doivent être ennuyeuses ? 783 00:42:40,891 --> 00:42:43,994 Il n'y a pas d'affaires comme affaires bancaires. 784 00:42:44,028 --> 00:42:44,461 Oui Monsieur! 785 00:42:45,596 --> 00:42:47,865 Ouais, mais qu'en est-il La niche de Mike ? 786 00:42:49,199 --> 00:42:53,037 - Allez, parlons. 787 00:42:53,070 --> 00:42:54,171 - Que se passe-t-il? 788 00:42:54,204 --> 00:42:55,039 Que se passe-t-il? 789 00:42:55,072 --> 00:42:55,539 Est-ce que Jack est là ? 790 00:42:55,573 --> 00:42:56,640 Est-ce qu'il va bien ? 791 00:42:56,674 --> 00:42:59,677 Il va bien, le conseil d'administration l'écouter. 792 00:42:59,710 --> 00:43:01,779 - Ils l'écoutent ? 793 00:43:01,812 --> 00:43:03,213 - C'est bon signe. 794 00:43:03,247 --> 00:43:04,748 Allez, Mme Clavell, tu ne penses pas vraiment 795 00:43:04,782 --> 00:43:07,518 Jack va changer ça ne dérange personne, n'est-ce pas ? 796 00:43:07,551 --> 00:43:08,786 - C'est possible. 797 00:43:08,819 --> 00:43:11,121 Ouais, par vague d'un une baguette magique, peut-être. 798 00:43:12,389 --> 00:43:14,892 Qu'est-ce qu'il y a, toi tu ne crois pas à la magie ? 799 00:43:17,461 --> 00:43:18,395 - Peut-être que je le faisais avant, 800 00:43:19,730 --> 00:43:21,465 mais plus maintenant. 801 00:43:28,105 --> 00:43:30,474 Nous l'avons fait, Mike, le chien La maison est sauvée. 802 00:43:30,507 --> 00:43:31,875 - De quoi parle-t-il ? 803 00:43:31,909 --> 00:43:35,212 Eh bien, le jeune Jack ici présent a m'a convaincu, ainsi que le conseil d'administration, 804 00:43:35,245 --> 00:43:39,817 qu'avant que la banque ne détruise une institution si aimée comme- 805 00:43:39,850 --> 00:43:41,051 - La niche de Mike. 806 00:43:41,085 --> 00:43:42,286 - Votre niche pour chien, 807 00:43:42,319 --> 00:43:46,857 que ça avait été vraiment sacrément bien sûr, il sait ce qu'il fait. 808 00:43:46,890 --> 00:43:48,625 - Tu veux dire, je peux- 809 00:43:48,659 --> 00:43:50,995 Mike, tu as mon assurance personnelle 810 00:43:51,028 --> 00:43:53,897 que le conseil d'administration fera tout ce qu'il peut 811 00:43:53,931 --> 00:43:57,234 trouver une alternative site pour notre nouvelle succursale. 812 00:43:57,267 --> 00:44:00,738 J'ai déjà commandé notre ordinateur pour lancer la recherche. 813 00:44:00,771 --> 00:44:02,506 Que Hodgkins est un un sacré gars. 814 00:44:02,539 --> 00:44:03,407 - Ah, merci. 815 00:44:03,440 --> 00:44:04,308 Allez. 816 00:44:07,878 --> 00:44:08,812 Que Dieu vous bénisse, merci. 817 00:44:08,846 --> 00:44:11,382 Merci beaucoup, merci. 818 00:44:12,950 --> 00:44:16,520 - Bon sang, je ne sais pas quoi dire. 819 00:44:16,553 --> 00:44:18,322 - Maintenant, tu crois à la magie ? 820 00:44:18,355 --> 00:44:21,025 - Eh bien, ouais, je veux dire maintenant. 821 00:44:21,058 --> 00:44:22,159 Salut, Jack. 822 00:44:27,998 --> 00:44:28,799 - Chut. 823 00:44:28,832 --> 00:44:32,069 J'aimerais dire ça la niche du chien 824 00:44:32,102 --> 00:44:34,405 serait descendu dans les tubes 825 00:44:34,438 --> 00:44:38,308 si ce n'était pas pour mon bien mon ami, Jack, juste ici, hein ? 826 00:44:38,342 --> 00:44:39,476 Écoutons-le ! 827 00:44:41,445 --> 00:44:42,880 Nous voulons Jack. 828 00:44:42,913 --> 00:44:46,216 Nous voulons Jack ! 829 00:44:46,250 --> 00:44:47,317 Nous voulons Jack ! 830 00:44:48,585 --> 00:44:50,187 - Je connais ce gamin. 831 00:44:50,220 --> 00:44:50,854 - Oh ouais? 832 00:44:50,888 --> 00:44:53,323 - Ouais, c'est un con. 833 00:44:53,357 --> 00:44:55,659 Nous voulons Jack ! 834 00:44:55,692 --> 00:44:56,960 Nous voulons Jack ! 835 00:44:59,096 --> 00:45:02,166 C'est le plus grand moment de ma vie. 836 00:45:02,199 --> 00:45:03,133 Oh. 837 00:45:04,435 --> 00:45:05,736 - Allez. 838 00:45:05,769 --> 00:45:09,073 Eh bien, tout d'abord, je voudrais je voudrais remercier ma mère 839 00:45:09,106 --> 00:45:12,109 qui m'a tellement soutenu à travers tout cela. 840 00:45:12,142 --> 00:45:12,810 - D'accord! 841 00:45:12,843 --> 00:45:14,278 - Alors, c'est ta mère, hein ? 842 00:45:14,311 --> 00:45:17,314 Et aussi, j'aimerais merci à mon meilleur ami, Bo. 843 00:45:17,347 --> 00:45:18,248 Très bien, Bo. 844 00:45:20,050 --> 00:45:22,252 Oh ouais, et je le ferais je tiens également à remercier Max, 845 00:45:22,286 --> 00:45:24,154 pour être assez gentil pour me vendre ce vélo, 846 00:45:24,188 --> 00:45:25,856 ce qui a rendu tout cela possible. 847 00:45:25,889 --> 00:45:26,723 D'accord! 848 00:45:31,829 --> 00:45:33,697 Obtenez les plans pour le bâtiment. 849 00:45:33,731 --> 00:45:35,099 Ayez l'air vivant ! 850 00:45:35,132 --> 00:45:37,067 Un peu plus haut, un peu plus haut. 851 00:45:45,943 --> 00:45:47,811 - Que se passe-t-il, Mike ? 852 00:45:47,845 --> 00:45:49,079 - Banque saisie. 853 00:45:49,947 --> 00:45:50,848 Hodgkins dit ils vont commencer 854 00:45:50,881 --> 00:45:52,483 je le démolirai demain midi. 855 00:45:54,751 --> 00:45:55,786 - M. Hodgkins. 856 00:45:55,819 --> 00:45:58,021 M. Hodgkins, vous ne pouvez pas faire ça. 857 00:45:58,055 --> 00:45:59,523 Tu m'as promis ça tu ne le ferais pas. 858 00:45:59,556 --> 00:46:03,026 Ce que j'ai dit, c'est que je explorerait d’autres sites. 859 00:46:03,060 --> 00:46:06,163 Je l'ai fait, et mon Dieu, là il n'y en a tout simplement pas. 860 00:46:06,196 --> 00:46:08,132 Mais comment sais-tu c'est sûr ? 861 00:46:08,165 --> 00:46:09,299 - Tout a été fait par ordinateur, 862 00:46:09,333 --> 00:46:11,502 et nos données montrent, sans aucun doute, 863 00:46:11,535 --> 00:46:14,738 c'est l'emplacement idéal pour notre nouvelle succursale. 864 00:46:14,771 --> 00:46:15,606 N'est-ce pas, Mme Clavell ? 865 00:46:15,639 --> 00:46:16,974 - Oui Monsieur. 866 00:46:17,007 --> 00:46:20,144 C'est ce que l'impression vous avez montré au conseil d'administration a dit. 867 00:46:20,177 --> 00:46:21,378 Mais ça aurait pu fait une erreur. 868 00:46:21,411 --> 00:46:24,081 Et si je me laissais regarder aux ordinateurs de la banque ? 869 00:46:25,315 --> 00:46:26,116 - Toi? 870 00:46:26,150 --> 00:46:28,051 J'ai eu un A en l'informatique, 871 00:46:28,085 --> 00:46:30,954 et peut-être que je peux trouver quelque chose que vous avez manqué. 872 00:46:30,988 --> 00:46:32,289 S'il vous plaît, M. Hodgkins. 873 00:46:32,322 --> 00:46:34,725 - Ecoute, regarde, fiston, 874 00:46:34,758 --> 00:46:37,094 Je suis sûr que tu es un vrai gamin sorcier, 875 00:46:37,127 --> 00:46:38,829 mais j'ai programmé le ordinateur moi-même 876 00:46:38,862 --> 00:46:40,564 donc il ne peut pas y avoir d'erreur. 877 00:46:40,597 --> 00:46:42,032 Maintenant, rentre chez toi 878 00:46:42,065 --> 00:46:44,368 avant de te faire partie de la fondation. 879 00:46:46,870 --> 00:46:48,672 Tu gardes ce morceau de les déchets loin de moi 880 00:46:48,705 --> 00:46:50,240 avant de le faire démolir. 881 00:46:51,675 --> 00:46:54,178 Mais tu ne peux pas déchirer dans le magasin de Mike ! 882 00:46:54,211 --> 00:46:55,679 - Ne le prends pas si mal, Jack. 883 00:46:55,712 --> 00:46:57,447 Vous avez fait de votre mieux. 884 00:46:57,481 --> 00:46:58,582 - Ouais, dans cette vie, 885 00:46:58,615 --> 00:47:00,851 Je suppose que tu dois juste savoir quand arrêter. 886 00:47:02,452 --> 00:47:03,320 Pas moi. 887 00:47:05,489 --> 00:47:08,559 Quelle belle journée pour Le petit garçon de Mme Hodgkins. 888 00:47:08,592 --> 00:47:09,993 Madame Clavell, venez ici. 889 00:47:16,800 --> 00:47:18,268 Prends ma photo. 890 00:47:29,012 --> 00:47:32,850 Hé, hé, qu'est-ce que tu fais ? 891 00:47:32,883 --> 00:47:38,055 Reviens ici, petit avorton. 892 00:47:50,133 --> 00:47:52,436 - Officier, arrêtez ce voyou ! 893 00:47:53,437 --> 00:47:54,471 - Oui Monsieur. 894 00:48:15,626 --> 00:48:16,693 C'est l'unité sept. 895 00:48:16,727 --> 00:48:18,495 Je suis sur un neuf, un 11 avec un enfant de 40 ans à la banque 896 00:48:18,528 --> 00:48:21,565 à sa gauche un neuf, maintenant il vient de terminer 360, un 592. 897 00:48:21,598 --> 00:48:23,901 Harvey, tu veux récupérez votre voiture de patrouille, 898 00:48:23,934 --> 00:48:25,402 attrape cet enfant. 899 00:48:25,435 --> 00:48:26,637 - Roger, chef. 900 00:49:00,604 --> 00:49:02,072 Waouh ! 901 00:49:05,976 --> 00:49:07,144 - Trois, 18, sept, 14, 11. 902 00:49:07,177 --> 00:49:09,179 je vais effectuer un neuf, 11, sept, trois. 903 00:49:09,212 --> 00:49:10,981 Voyez si je ne peux pas six, un, quatre, neuf, huit, deux, 904 00:49:11,014 --> 00:49:14,051 ABM, terminé. 905 00:49:22,859 --> 00:49:23,727 Ouah. 906 00:49:31,668 --> 00:49:33,003 Waouh ! 907 00:49:33,970 --> 00:49:35,539 - Chef, voici Flaherty. 908 00:49:35,572 --> 00:49:38,775 J'ai perdu l'enfant. 909 00:49:38,809 --> 00:49:40,911 Où diable es-tu, Flaherty? 910 00:49:40,944 --> 00:49:46,149 Eh bien, je suis, en fait, Je suis au sommet d'un camion. 911 00:49:49,619 --> 00:49:51,388 - Suivez mon conseil, Flaherty. 912 00:49:51,421 --> 00:49:52,489 Restez là. 913 00:49:53,390 --> 00:49:54,257 - D'accord. 914 00:49:56,360 --> 00:49:58,161 Wow, allons au centre-ville. 915 00:49:59,563 --> 00:50:00,430 Courtiser! 916 00:50:01,598 --> 00:50:02,466 D'accord. 917 00:50:05,902 --> 00:50:06,770 Ouah. 918 00:50:08,472 --> 00:50:10,540 Nous y allons directement Banque Hodgkins. 919 00:50:11,908 --> 00:50:12,776 Oh mec. 920 00:50:13,677 --> 00:50:15,245 Waouh, c'est génial. 921 00:50:18,181 --> 00:50:21,051 Oh-oh, où allons-nous atterrir ? 922 00:50:23,420 --> 00:50:24,488 Woo, hoo-hoo ! 923 00:50:37,868 --> 00:50:39,069 - Salut, chérie. 924 00:50:42,973 --> 00:50:43,974 Comment ça va? 925 00:50:44,007 --> 00:50:45,675 Oh bien, merci, maman. 926 00:50:45,709 --> 00:50:46,710 Désolé, je suis en retard. 927 00:50:46,743 --> 00:50:47,978 - C'est bon. 928 00:50:48,011 --> 00:50:49,112 Qu'as-tu fait ? 929 00:50:49,146 --> 00:50:50,847 - Oh, j'étais juste occupé. 930 00:50:50,881 --> 00:50:51,782 - Occupé? 931 00:50:51,815 --> 00:50:52,682 - Ouais. 932 00:50:52,716 --> 00:50:54,017 - Faire quoi ? 933 00:50:54,050 --> 00:50:55,752 - Ce n'était pas grave. 934 00:50:55,786 --> 00:50:56,620 - Ce n'était pas le cas ? 935 00:50:56,653 --> 00:50:57,287 Qu'est-ce qui ne l'était pas ? 936 00:50:57,320 --> 00:50:58,655 - Ce que je faisais. 937 00:50:58,688 --> 00:50:59,322 - Oh. 938 00:51:22,345 --> 00:51:23,146 Le vélo, chef, arrêtez-le. 939 00:51:23,180 --> 00:51:24,247 - Flaherty. 940 00:51:24,281 --> 00:51:26,183 Non, pas mon vélo. 941 00:51:26,216 --> 00:51:27,417 - Tu ne peux pas venir ici 942 00:51:27,451 --> 00:51:29,152 et prends son vélo loin comme ça. 943 00:51:29,186 --> 00:51:30,887 - Montrez-lui le mandat, chef. 944 00:51:32,923 --> 00:51:35,125 Votre fils mineur délinquant presque détruit la banque 945 00:51:35,158 --> 00:51:37,394 remorque de chantier aujourd'hui avec son foutu vélo. 946 00:51:37,427 --> 00:51:39,529 Il m'a menti à propos de démolir la maison de Mike. 947 00:51:39,563 --> 00:51:42,699 Jusqu'à ce que cet œil me fasse mal est effacé demain, 948 00:51:42,732 --> 00:51:46,336 je veux cette mécanique menace dégazée, déshuilée, 949 00:51:46,369 --> 00:51:48,638 affaibli et enfermé. 950 00:51:49,873 --> 00:51:51,074 Le vélo sera à la prison de la ville, madame. 951 00:51:51,107 --> 00:51:53,143 La caution sera de 100 des dollars si vous voulez le récupérer. 952 00:51:53,176 --> 00:51:55,412 Mais je n'aurai jamais ce genre d'argent. 953 00:51:56,913 --> 00:52:00,383 Et si tu ne veux pas de ton petit garçon enfermé aussi, 954 00:52:00,417 --> 00:52:03,720 tu ferais mieux de l'éloigner du chantier. 955 00:52:05,021 --> 00:52:07,157 Ne vous inquiétez pas, il ne le fera pas approchez-vous-en. 956 00:52:13,630 --> 00:52:14,731 - Maman. 957 00:52:14,764 --> 00:52:16,233 Ah, ne dis rien, Moi non plus. 958 00:53:08,718 --> 00:53:13,356 Chéri, ton dîner est sur le table, ne la laissez pas refroidir. 959 00:53:13,390 --> 00:53:15,292 Écoute, je dois aller dans un entretien d'embauche tardif. 960 00:53:15,325 --> 00:53:16,960 Je reviens dans quelques heures. 961 00:53:34,911 --> 00:53:35,745 - Non! 962 00:53:45,255 --> 00:53:46,923 Bonjour? 963 00:53:46,957 --> 00:53:48,825 Oui, c'est Jack. 964 00:53:49,759 --> 00:53:50,727 Quoi? 965 00:53:50,760 --> 00:53:52,929 Oui, monsieur, je peux être là dans 10 minutes. 966 00:53:58,768 --> 00:54:01,037 Salut, je m'appelle Jack Simmons et quelqu'un a dit 967 00:54:01,071 --> 00:54:02,439 que je pourrais récupérer mon vélo. 968 00:54:02,472 --> 00:54:03,607 - C'est au bout du couloir. 969 00:54:03,640 --> 00:54:06,009 Assurez-vous simplement de le garder hors des ennuis. 970 00:54:06,042 --> 00:54:08,311 Okay, Joe, tu peux y aller. 971 00:54:13,550 --> 00:54:16,553 Mon Dieu, je n'ai vraiment jamais je pensais te revoir. 972 00:54:16,586 --> 00:54:18,488 Je vois que tu as ton ami de retour. 973 00:54:18,521 --> 00:54:20,056 - Mike, c'était toi ? 974 00:54:20,090 --> 00:54:21,291 Je ne sais pas comment je vais faire, 975 00:54:21,324 --> 00:54:23,660 mais je vais essayer de te payer je reviendrai un jour, vraiment. 976 00:54:23,693 --> 00:54:26,196 Attends, attends, je ton vélo n'a pas été déclenché. 977 00:54:26,229 --> 00:54:27,464 - Alors, qui l'a fait ? 978 00:54:28,298 --> 00:54:28,865 - Mme Clavell, et vous ? 979 00:54:30,233 --> 00:54:33,169 Je ne peux pas l'empêcher de prendre le magasin de hot-dogs de Mike, 980 00:54:33,203 --> 00:54:36,806 mais je peux l'empêcher de prendre ton vélo. 981 00:54:36,840 --> 00:54:39,209 Assurez-vous de le prendre directement à la maison. 982 00:54:39,242 --> 00:54:40,343 - J'y suis déjà. 983 00:54:40,377 --> 00:54:41,911 Vous êtes la meilleure, Mme Clavell. 984 00:54:46,349 --> 00:54:47,250 - Vous le savez. 985 00:54:52,288 --> 00:54:55,191 Et si je t'achetais un tasse de café. 986 00:54:55,225 --> 00:54:56,092 - J'adorerais. 987 00:54:57,794 --> 00:54:58,862 - Ouais, d'accord. 988 00:55:03,033 --> 00:55:04,868 - Hé, la maison est dans l'autre sens. 989 00:55:08,238 --> 00:55:10,340 Arrêtez ça, arrêtez ça ! 990 00:55:10,373 --> 00:55:12,709 Tu veux retourner en prison ? 991 00:55:18,815 --> 00:55:19,883 Ne le fais pas, ne le fais pas ! 992 00:55:24,587 --> 00:55:26,823 Maintenant, nous y sommes. 993 00:55:26,856 --> 00:55:28,391 Qu'est-ce que c'est que ça ça compte pour toi ? 994 00:55:28,425 --> 00:55:30,827 Tu ne comprends pas ça ça ne servira à rien. 995 00:55:30,860 --> 00:55:32,162 Tout ce qu'ils vont faire c'est mettre une nouvelle clôture, 996 00:55:32,195 --> 00:55:34,030 et puis démolir la maison de Mike, 997 00:55:34,064 --> 00:55:36,833 et la seule chose que tu peux faire ça me cause beaucoup d'ennuis. 998 00:55:36,866 --> 00:55:38,435 Oh, allez, allons sors d'ici. 999 00:55:40,103 --> 00:55:41,871 Où penses-tu aller ? 1000 00:55:43,573 --> 00:55:45,375 Allez maintenant, je ne le fais pas je veux jouer à des jeux. 1001 00:55:45,408 --> 00:55:46,943 Venez ici, tout de suite. 1002 00:55:48,611 --> 00:55:49,579 C'est plutôt ça, mon pote. 1003 00:55:49,612 --> 00:55:51,414 Allez, rentrons à la maison. 1004 00:55:52,882 --> 00:55:53,750 Hé! 1005 00:55:57,153 --> 00:55:59,723 Allez, partez, voyez si je m'en soucie. 1006 00:55:59,756 --> 00:56:01,925 Tu n'es rien mais des ennuis quand même. 1007 00:56:01,958 --> 00:56:03,026 Je ne veux plus de toi. 1008 00:56:03,059 --> 00:56:04,194 Tu m'entends ? 1009 00:56:04,227 --> 00:56:05,762 Je ne veux pas de toi ! 1010 00:56:11,101 --> 00:56:12,702 - Oh mon Dieu, je suis en train de faire caca. 1011 00:56:19,843 --> 00:56:20,710 Jack. 1012 00:56:22,078 --> 00:56:24,681 Je sais que tu manques vélo, mais tu dois manger. 1013 00:56:24,714 --> 00:56:26,082 - Ce vélo ne me manque pas. 1014 00:56:26,116 --> 00:56:27,250 Je déteste ce vélo. 1015 00:56:27,283 --> 00:56:28,485 Je ne veux plus jamais le revoir. 1016 00:56:28,518 --> 00:56:30,053 Je ne veux pas en parler. 1017 00:56:30,086 --> 00:56:31,054 - Jack, chérie. 1018 00:56:33,156 --> 00:56:36,392 D'abord, il adore le vélo et maintenant il déteste le vélo. 1019 00:56:36,426 --> 00:56:37,494 Je ne sais pas. 1020 00:56:38,862 --> 00:56:39,729 Chéri? 1021 00:56:50,273 --> 00:56:55,545 L'enfer n'a pas de colère comme Hodgkins quand il est énervé. 1022 00:56:57,213 --> 00:57:00,950 Ce petit monstre va payer pour tout cela, avec intérêt. 1023 00:57:00,984 --> 00:57:02,085 - M. Hodgkins. 1024 00:57:02,118 --> 00:57:04,087 je veux ce vélo confisqué à vie. 1025 00:57:04,120 --> 00:57:06,389 Nous faisons de notre mieux nous pouvons, M. Hodgkins. 1026 00:57:06,423 --> 00:57:08,391 Eh bien, tu ferais mieux de le faire mieux que ça 1027 00:57:08,424 --> 00:57:10,093 parce que je ne veux pas des problèmes 1028 00:57:10,126 --> 00:57:11,694 à ma cérémonie d'inauguration demain. 1029 00:57:11,728 --> 00:57:14,597 Est-ce que vous me lisez, chef ? 1030 00:57:14,631 --> 00:57:16,332 - Fort et clair, M. Hodgkins. 1031 00:58:37,013 --> 00:58:40,583 Jack, la police est au téléphone et ils... 1032 00:58:41,684 --> 00:58:45,021 Chef, dites-vous moi toute une force de police 1033 00:58:45,054 --> 00:58:49,225 je n'en trouve pas un misérable un petit enfant sur une moto tout-terrain ? 1034 00:58:49,259 --> 00:58:50,426 - Non, j'ai dit, 1035 00:58:50,460 --> 00:58:52,061 ce n'est qu'une question de temps, M. Hodgkin. 1036 00:58:52,095 --> 00:58:53,029 Nous le trouverons. 1037 00:58:53,062 --> 00:58:55,732 Maintenant tu m'écoutes, espèce de flic clé de voûte, 1038 00:58:55,765 --> 00:58:58,167 si ce gamin dérange mon fête de démolition demain, 1039 00:58:58,201 --> 00:59:02,972 Je vais utiliser votre demande de prêt pour tapisser ma cage à oiseaux. 1040 00:59:05,909 --> 00:59:08,344 Flaherty, espèce d'idiot, tu l'as déjà trouvé ? 1041 00:59:09,679 --> 00:59:12,382 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais se faufiler à l'école. 1042 00:59:12,415 --> 00:59:15,218 Habituellement, j'essaie se faufiler. 1043 00:59:17,387 --> 00:59:19,689 Tu sais, c'est ce ne serait pas si mal, 1044 00:59:21,758 --> 00:59:24,260 sauf que je n'ai pas autre chose. 1045 00:59:24,294 --> 00:59:25,428 - Crois-moi, Mike. 1046 00:59:25,461 --> 00:59:27,764 Vous en avez beaucoup amis dans cette ville. 1047 00:59:27,797 --> 00:59:30,266 Nous vous devons quelque chose pour quoi tu en as fini avec ces enfants. 1048 00:59:30,300 --> 00:59:31,834 Nous n'allons pas vous laisser tomber. 1049 00:59:32,802 --> 00:59:36,105 On dirait que tu es je parle encore de magie. 1050 00:59:36,139 --> 00:59:37,307 - Pourquoi pas? 1051 00:59:37,340 --> 00:59:39,008 Je t'ai vu faire de la magie. 1052 00:59:39,042 --> 00:59:41,077 Qu'en est-il de l'esprit vous avez mis ces enfants. 1053 00:59:41,110 --> 00:59:42,545 Vous ne les laissez jamais abandonner. 1054 00:59:42,578 --> 00:59:43,746 - Attends une minute. 1055 00:59:45,048 --> 00:59:46,015 Attends une minute. 1056 00:59:48,151 --> 00:59:50,520 J'arrête, n'est-ce pas ? 1057 00:59:50,553 --> 00:59:51,688 Quoi? 1058 00:59:51,721 --> 00:59:53,690 Quand c'est dur, non, non, 1059 00:59:53,723 --> 00:59:55,625 quand les choses se compliquent, le- 1060 00:59:55,658 --> 00:59:57,427 - Les plus durs, allez-y. 1061 00:59:57,460 --> 00:59:58,661 - Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini. 1062 00:59:58,695 --> 01:00:00,697 Je veux dire, ce n'est pas la taille du chien dans le combat, 1063 01:00:00,730 --> 01:00:03,166 c'est la taille du bagarre chez le chien. 1064 01:00:03,199 --> 01:00:04,834 Ce combat n'est pas encore terminé. 1065 01:00:04,867 --> 01:00:08,338 Je dois croire ce que j'ai été je le dis à ces enfants depuis le début. 1066 01:00:08,371 --> 01:00:09,772 - Maintenant tu parles. 1067 01:00:09,806 --> 01:00:11,240 Que vas-tu faire ? 1068 01:00:11,274 --> 01:00:12,542 - Qu'est-ce que je vais faire ? 1069 01:00:12,575 --> 01:00:13,943 Je vais vous dire ce que je vais faire. 1070 01:00:13,977 --> 01:00:16,212 je vais à Hodgkins petite fête ici 1071 01:00:16,245 --> 01:00:17,847 et si je descends, 1072 01:00:17,880 --> 01:00:20,183 Je descends avec style. 1073 01:00:21,718 --> 01:00:24,954 - Oh, Mike, je suis si fier de toi. 1074 01:00:30,326 --> 01:00:31,661 - Mme Clavell. 1075 01:00:33,696 --> 01:00:36,165 - Tu peux m'appeler Maisie. 1076 01:00:36,199 --> 01:00:36,933 - Maisie. 1077 01:00:37,867 --> 01:00:39,168 Je ne comprends pas pourquoi tu devais venir 1078 01:00:39,202 --> 01:00:41,738 tout le chemin jusqu'ici pour utiliser l'ordinateur de l'école, 1079 01:00:41,771 --> 01:00:43,806 quand on en a un à la maison. 1080 01:00:43,840 --> 01:00:45,541 Parce qu'il n'y a aucun moyen que je pourrais exploiter 1081 01:00:45,575 --> 01:00:47,410 dans la banque ordinateurs avec le mien. 1082 01:00:49,512 --> 01:00:50,813 Hé, Bo, regarde ! 1083 01:00:52,448 --> 01:00:53,449 - Tu l'as fait ! 1084 01:00:53,483 --> 01:00:55,318 Vous avez puisé dans le l'ordinateur de la banque. 1085 01:00:55,351 --> 01:00:56,586 Que faisons-nous ensuite ? 1086 01:00:56,619 --> 01:00:58,721 Ok, maintenant, nous devons trouver le mot de passe, 1087 01:00:58,755 --> 01:01:00,356 pour qu'on puisse entrer dans le dossier 1088 01:01:00,390 --> 01:01:03,860 pour comprendre ce qui fait lui, je suis tellement sûr que c'est chez Mike 1089 01:01:03,893 --> 01:01:06,396 est le meilleur endroit pour construire la nouvelle banque. 1090 01:01:06,429 --> 01:01:08,031 - Ça a l'air facile. 1091 01:01:08,064 --> 01:01:12,201 Maintenant, qu'est-ce que Hodgkins utiliser comme mot de passe ? 1092 01:01:12,235 --> 01:01:14,003 - Et si tu étais gourmand ? 1093 01:01:27,383 --> 01:01:28,384 - Arrêtez-vous. 1094 01:01:36,859 --> 01:01:38,327 Aucun signe de lui, Max ? 1095 01:01:38,361 --> 01:01:39,562 - Non, pas encore, monsieur. 1096 01:01:39,595 --> 01:01:44,067 Trouve-le, Max, ou dis au revoir au revoir à ton joli nouveau vélo. 1097 01:01:44,100 --> 01:01:45,802 Tu n'as rien à faire vous inquiétez, monsieur. 1098 01:01:45,835 --> 01:01:48,137 Plusieurs de mes amis sont m'aider dans ma recherche. 1099 01:01:48,171 --> 01:01:51,474 Oh, Max, quel pensée réconfortante, 1100 01:01:52,809 --> 01:01:55,178 mais si toute la police Le département ne peut pas le trouver, 1101 01:01:55,211 --> 01:01:57,280 Je pense que ça va prendre un peu plus 1102 01:01:57,313 --> 01:01:59,882 que quelques-uns de vos amis prépubères. 1103 01:02:02,819 --> 01:02:04,454 Eh bien, ça leur ressemble, maintenant. 1104 01:02:18,134 --> 01:02:22,438 M. Hodgkins, j'aimerais vous présenter Big Slime. 1105 01:02:22,472 --> 01:02:23,840 Il déteste Jack aussi. 1106 01:02:28,344 --> 01:02:31,114 Alors, tu es Hodgkins, hein ? 1107 01:02:31,147 --> 01:02:32,215 - Oui. 1108 01:02:33,916 --> 01:02:36,119 C'est un plaisir de vous rencontrer, M. Boue, 1109 01:02:36,152 --> 01:02:40,990 Big M. Slime, M. Big Slime. 1110 01:02:41,023 --> 01:02:43,359 Tu sais, Max a dit nous à propos de toi, Hodgkins. 1111 01:02:44,393 --> 01:02:45,061 - Oh? 1112 01:02:45,094 --> 01:02:48,064 - Ouais, tu es mon genre de gars. 1113 01:02:51,400 --> 01:02:52,268 - Merci. 1114 01:02:53,536 --> 01:02:55,271 Très bien, allons cloue ce gamin. 1115 01:02:57,673 --> 01:02:58,541 - Bonne chasse. 1116 01:03:05,915 --> 01:03:08,117 Découvrez cette route fluviale. 1117 01:03:22,832 --> 01:03:24,200 C'était autrefois une si belle ville 1118 01:03:24,233 --> 01:03:26,035 pour faire monter les taux d'intérêt. 1119 01:03:38,881 --> 01:03:40,550 Très bien ! 1120 01:03:54,830 --> 01:03:55,898 - Je t'ai compris ! 1121 01:03:57,200 --> 01:04:00,269 Tais-toi et répands-les, espèce de bandit à deux roues. 1122 01:04:02,738 --> 01:04:03,606 Flaherty, c'est fini. 1123 01:04:04,540 --> 01:04:06,509 - Roger, Flaherty. 1124 01:04:06,542 --> 01:04:08,110 - Laissez-moi parler au chef. 1125 01:04:08,144 --> 01:04:10,580 - C'est le chef, espèce d'idiot. 1126 01:04:11,480 --> 01:04:12,548 - Salut, chef. 1127 01:04:12,582 --> 01:04:14,016 Écoute, j'ai trois-neuf dans un Y, Z, 80. 1128 01:04:14,050 --> 01:04:16,252 Bon sang Flaherty, va-t-il tu parles anglais ? 1129 01:04:16,285 --> 01:04:17,820 j'ai le vélo Hodgkins veut. 1130 01:04:17,853 --> 01:04:21,023 Pas de fautes, Flaherty, tu m'entends ? 1131 01:04:21,057 --> 01:04:22,658 Apportez ce vélo. 1132 01:04:22,692 --> 01:04:23,960 - Roger, chef. 1133 01:04:25,461 --> 01:04:27,163 Oh, hé, non. 1134 01:04:27,196 --> 01:04:28,064 Hé! 1135 01:04:30,967 --> 01:04:32,935 Cela n'a tout simplement pas de sens, Bo. 1136 01:04:34,704 --> 01:04:36,272 Bo ? 1137 01:04:36,305 --> 01:04:37,540 Bo ? 1138 01:04:37,573 --> 01:04:38,541 Hé, pipi. 1139 01:04:40,109 --> 01:04:44,380 Ecoute, il n'y a aucune bonne raison pourquoi ils avaient choisi la place de Mike 1140 01:04:44,413 --> 01:04:45,881 mettre la nouvelle banque. 1141 01:04:45,915 --> 01:04:48,751 En fait, ces autres les sites sont bien meilleurs. 1142 01:04:48,784 --> 01:04:51,120 Pourquoi Hodgkins voudrait-il construire sa banque 1143 01:04:51,153 --> 01:04:52,655 sur le terrain de Dog House ? 1144 01:04:53,990 --> 01:04:57,793 Réalisez-vous que j'ai accès à tous les comptes 1145 01:04:57,827 --> 01:05:00,162 à la banque Hodgkins à droite ici devant moi ? 1146 01:05:00,196 --> 01:05:01,297 - Hé, Bo, fais attention. 1147 01:05:01,330 --> 01:05:03,532 Tu n'as pas très bien réussi cours d'informatique. 1148 01:05:03,566 --> 01:05:05,935 J'aurais peut-être eu un D cours d'informatique, 1149 01:05:05,968 --> 01:05:08,271 mais je sais comment entrer par effraction dans une banque. 1150 01:05:10,740 --> 01:05:12,208 - Cela n'a aucun sens. 1151 01:05:12,241 --> 01:05:13,943 - Vérifions mon compte. 1152 01:05:14,844 --> 01:05:15,945 Robert Krocaboom. 1153 01:05:19,949 --> 01:05:21,117 39 centimes ? 1154 01:05:21,150 --> 01:05:22,952 Je sais que j'en avais au moins 50. 1155 01:05:24,287 --> 01:05:26,022 Là. 1156 01:05:26,055 --> 01:05:29,859 Je pense que je vais donner à la vieille veuve Blanc un million de dollars. 1157 01:05:29,892 --> 01:05:31,294 - Bo, tu veux bien le refroidir ? 1158 01:05:31,327 --> 01:05:32,528 - Pourquoi pas? 1159 01:05:32,561 --> 01:05:34,497 Chaque matin, la Veuve Blanc va à la banque, 1160 01:05:34,530 --> 01:05:36,732 et vérifie si il a toujours son argent. 1161 01:05:36,766 --> 01:05:37,933 Pourquoi est-ce que je ne lui fais pas une surprise ? 1162 01:05:40,136 --> 01:05:42,305 - Ça n'a aucun sens. 1163 01:05:42,338 --> 01:05:45,574 Qu'est-ce que Hodgkins a à gagner en construisant sur le site de Mike ? 1164 01:05:45,608 --> 01:05:48,344 Eh bien, voyons comment beaucoup de choses que le vieux Hodgkins a. 1165 01:05:48,377 --> 01:05:49,679 - Excellente idée. 1166 01:05:52,081 --> 01:05:53,215 - Ici Hodgkins. 1167 01:05:53,249 --> 01:05:56,452 Oh M. Hodgkins, tu seras heureux de savoir 1168 01:05:56,485 --> 01:05:57,753 nous avons le vélo des enfants. 1169 01:05:57,787 --> 01:06:00,122 Cela ne dérangera pas toi plus. 1170 01:06:00,156 --> 01:06:01,757 - Bon travail, chef. 1171 01:06:01,791 --> 01:06:03,592 Je suis en route pour le bureau maintenant. 1172 01:06:03,626 --> 01:06:04,327 Oh, chef, 1173 01:06:04,360 --> 01:06:06,529 si tu me dis la vérité, 1174 01:06:06,562 --> 01:06:10,900 ton petit prêt est comme en sécurité comme l’argent à la banque. 1175 01:06:15,004 --> 01:06:17,206 Mon Dieu, tu penserais l'homme le plus riche de la ville 1176 01:06:17,239 --> 01:06:18,941 aurait-il plus d'argent que ça ? 1177 01:06:18,974 --> 01:06:21,677 C'est comme si nous étions tous les deux ont des problèmes de flux de dossiers. 1178 01:06:22,978 --> 01:06:25,247 je veux savoir quoi cet autre nombre signifie. 1179 01:06:30,252 --> 01:06:32,321 Pas étonnant qu'il veuille Mike sortir de là. 1180 01:06:32,355 --> 01:06:32,988 Pourquoi? 1181 01:06:33,022 --> 01:06:34,557 - Tu vois, c'est ici. 1182 01:06:34,590 --> 01:06:37,693 La banque Hodgkins paie Hodgkins Realty pour le terrain. 1183 01:06:37,727 --> 01:06:39,028 - Donc? 1184 01:06:39,061 --> 01:06:41,497 Alors ce clochard gourmand de Hodgkins a trompé le conseil d'administration 1185 01:06:41,530 --> 01:06:45,000 des directeurs de la banque dans en lui achetant le terrain, 1186 01:06:45,034 --> 01:06:47,036 et donc, c'est la raison ça doit être construit 1187 01:06:47,069 --> 01:06:49,004 à cet endroit précis. 1188 01:06:49,038 --> 01:06:50,806 - Eh bien, c'est vraiment nul. 1189 01:06:50,840 --> 01:06:51,974 - C'est sûr. 1190 01:06:52,007 --> 01:06:53,275 Faisons une impression. 1191 01:06:54,276 --> 01:06:55,144 - Chef! 1192 01:06:55,878 --> 01:06:56,746 Chef. 1193 01:06:56,779 --> 01:06:57,646 Officier, chef. 1194 01:06:57,680 --> 01:06:58,514 Aide-moi! 1195 01:06:58,547 --> 01:06:59,248 Je ne peux pas arrêter cette chose. 1196 01:06:59,281 --> 01:07:00,816 C'est résister à l'arrestation. 1197 01:07:00,850 --> 01:07:01,684 Chef! 1198 01:07:01,717 --> 01:07:02,651 Allez, arrête. 1199 01:07:03,519 --> 01:07:04,353 Chef! 1200 01:07:04,387 --> 01:07:05,554 Oh, oh. 1201 01:07:08,290 --> 01:07:10,226 - Flaherty, espèce d'idiot ! 1202 01:07:11,427 --> 01:07:12,628 ♪ Bum da da dum bop ♪ 1203 01:07:12,661 --> 01:07:13,996 ♪ Qui va le être sale riche ♪ 1204 01:07:14,029 --> 01:07:15,364 ♪ Hodgkins, Hodgkins ♪ 1205 01:07:15,398 --> 01:07:17,566 ♪ Peu importe qu'il soit un fils de ♪ 1206 01:07:17,600 --> 01:07:18,768 - Que se passe-t-il ici ? 1207 01:07:18,801 --> 01:07:21,470 La veuve White se retire un million de dollars 1208 01:07:21,504 --> 01:07:22,304 de la banque. 1209 01:07:22,338 --> 01:07:24,907 Elle n'a pas de millions de dollars. 1210 01:07:24,940 --> 01:07:26,442 - L'ordinateur dit oui. 1211 01:07:26,475 --> 01:07:27,877 Je l'ai vérifié une douzaine de fois. 1212 01:07:27,910 --> 01:07:30,346 Veuve White, excusez-moi, Veuve Blanche, 1213 01:07:30,379 --> 01:07:32,982 pouvons-nous nous occuper de ça demain ? 1214 01:07:33,015 --> 01:07:34,283 Je dois me rendre à mon révolutionnaire 1215 01:07:34,316 --> 01:07:35,918 cérémonie cet après-midi. 1216 01:07:35,951 --> 01:07:39,522 Je veux mon argent maintenant, visage de poisson. 1217 01:07:41,457 --> 01:07:42,091 - Mme Clavell ? 1218 01:07:42,124 --> 01:07:43,359 Oui? 1219 01:07:43,392 --> 01:07:47,463 Mme Clavell, gérez ça Situation de la veuve White. 1220 01:07:47,496 --> 01:07:50,499 - Non, je ne le ferai pas. 1221 01:07:50,533 --> 01:07:51,167 - Vous ne le ferez pas ? 1222 01:07:51,200 --> 01:07:52,368 Comment ça, tu ne le feras pas ? 1223 01:07:53,235 --> 01:07:55,070 j'en ai marre de faire ton sale boulot. 1224 01:07:55,104 --> 01:07:56,472 Vous le faites vous-même. 1225 01:07:57,406 --> 01:07:58,107 - Moi? 1226 01:07:59,875 --> 01:08:00,709 mon petit sous-fifre. 1227 01:08:00,743 --> 01:08:02,111 C'est pour ça que je t'ai embauché. 1228 01:08:02,144 --> 01:08:05,247 Je sais et je trouve tu es totalement insensible 1229 01:08:05,281 --> 01:08:07,016 et complètement méprisable. 1230 01:08:07,049 --> 01:08:08,150 - Chut, chut. 1231 01:08:08,184 --> 01:08:10,753 Soyez prudent, Clavell. 1232 01:08:10,786 --> 01:08:12,288 Vous pensez que vous êtes irremplaçable ? 1233 01:08:12,321 --> 01:08:15,524 Un kangourou dressé pourrais faire votre travail. 1234 01:08:15,558 --> 01:08:19,128 Si tu penses à me virer, c'est trop tard 1235 01:08:19,161 --> 01:08:20,663 parce que j'ai déjà arrêté. 1236 01:08:21,864 --> 01:08:27,269 Et autre chose, ne le fais pas traite-moi de kangourou, espèce de cochon ! 1237 01:08:31,907 --> 01:08:32,775 - Aïe. 1238 01:08:34,176 --> 01:08:36,545 Que se passe-t-il ici ? 1239 01:08:36,579 --> 01:08:37,613 Ne me frappe pas. 1240 01:08:51,627 --> 01:08:53,395 Très bien maintenant, va et dis à Michael ce que nous avons trouvé, 1241 01:08:53,429 --> 01:08:55,397 Je dois rendre visite à Hodgkins. 1242 01:08:55,431 --> 01:08:56,065 - D'accord. 1243 01:08:56,098 --> 01:08:57,166 - D'accord. 1244 01:09:12,515 --> 01:09:14,850 - Content de te revoir, gamin. 1245 01:09:14,884 --> 01:09:15,918 j'avais hâte 1246 01:09:15,951 --> 01:09:17,853 sauter de haut en bas sur ton visage. 1247 01:09:27,329 --> 01:09:28,297 Hodgkin ! 1248 01:09:28,330 --> 01:09:29,465 Hodgkin ! 1249 01:09:29,498 --> 01:09:31,200 Donnez-moi un H ! 1250 01:09:31,233 --> 01:09:32,201 H! 1251 01:09:32,234 --> 01:09:34,169 Donnez-moi un O ! 1252 01:09:37,506 --> 01:09:40,109 Mord-lui le nez, Big Slime, hein ? 1253 01:09:40,142 --> 01:09:41,677 - Ouais, ce serait cool. 1254 01:09:41,710 --> 01:09:45,514 Non, je pense que je vais lui mettre le feu. 1255 01:09:53,088 --> 01:09:54,423 Ooh. 1256 01:09:57,860 --> 01:10:00,462 Obtenez ce gamin, prends ce gamin. 1257 01:10:00,496 --> 01:10:01,864 Viens Allons, allons le chercher. 1258 01:10:01,897 --> 01:10:04,900 Allez, déménagez, allez. 1259 01:10:06,702 --> 01:10:08,671 Hodgkins dit qu'il veut son bulldozer gréé 1260 01:10:08,704 --> 01:10:11,407 pour qu'il puisse appuyer sur le bouton sur cet endroit lui-même. 1261 01:10:11,440 --> 01:10:14,243 Ce que veut Hodgkins, Hodgkins obtient. 1262 01:10:39,668 --> 01:10:42,304 M. Hodgkins, il y a ça a été une petite complication 1263 01:10:42,338 --> 01:10:43,539 avec ce vélo. 1264 01:10:43,572 --> 01:10:47,042 Il semble que ce ne soit pas le cas en fait gardez-le en garde à vue. 1265 01:10:49,812 --> 01:10:53,749 Chef, je suis en route pour les cérémonies en ce moment. 1266 01:10:53,782 --> 01:10:58,120 Si cet enfant ou ce vélo entre un mile de cette niche pour chien, 1267 01:10:58,153 --> 01:10:59,588 tu vivras tes jours 1268 01:10:59,622 --> 01:11:03,092 comme passage scolaire garde en Alaska. 1269 01:11:03,125 --> 01:11:04,660 Aimez-vous la graisse? 1270 01:11:08,130 --> 01:11:10,499 - Je veux que ce vélo soit retrouvé maintenant. 1271 01:11:43,332 --> 01:11:44,967 ♪ Qui est le plus riche homme en ville ♪ 1272 01:11:45,000 --> 01:11:46,735 ♪ Je le suis, je le suis ♪ 1273 01:11:46,769 --> 01:11:48,637 ♪ Est-ce que je déplace ce chien Maison à terre ♪ 1274 01:11:48,671 --> 01:11:51,140 ♪ Tu paries que je le suis ♪ 1275 01:11:51,173 --> 01:11:53,142 Fermez-le, ce n’est pas payé. 1276 01:11:53,175 --> 01:11:54,376 M. Hodgkins. 1277 01:11:54,410 --> 01:11:58,747 Tu ferais mieux d'être prêt pour n'importe quoi, Nanook. 1278 01:11:58,781 --> 01:11:59,948 - Mais euh... 1279 01:12:00,983 --> 01:12:02,718 Flaherty, c'est votre dernière chance. 1280 01:12:02,751 --> 01:12:06,755 Maintenant, tu restes proche de Hodgkins et ne le gâche pas. 1281 01:12:15,330 --> 01:12:17,032 Salut pipi ! 1282 01:12:21,603 --> 01:12:22,604 - Bo, où est Jack ? 1283 01:12:22,638 --> 01:12:24,440 j'ai été toute la nuit le cherche. 1284 01:12:24,473 --> 01:12:27,109 Mon Dieu, je ne sais pas, madame. Simons. 1285 01:12:27,142 --> 01:12:29,511 Eh bien, j'adore ta nouvelle coiffure. 1286 01:12:29,545 --> 01:12:31,046 Est-ce que c'est une nouvelle vague ? 1287 01:12:50,933 --> 01:12:52,568 Waouh ! 1288 01:12:54,203 --> 01:12:55,938 Comment fait-il ça ? 1289 01:13:16,558 --> 01:13:18,494 Préparez-vous pour Le dernier combat de Mike. 1290 01:13:18,527 --> 01:13:19,661 Je ne gagnerai peut-être pas, 1291 01:13:19,695 --> 01:13:23,332 mais je descends avec mon des hot-dogs volent. 1292 01:13:23,365 --> 01:13:24,433 - Ouais-hah ! 1293 01:13:29,371 --> 01:13:31,006 M. Hodgkins, ceci on démarre le bulldozer 1294 01:13:31,039 --> 01:13:31,907 et celui-ci l'arrête. 1295 01:13:31,940 --> 01:13:33,175 - Oui, merci, je sais lire. 1296 01:13:33,208 --> 01:13:34,943 Maintenant, descends, pour que je puisse mettez ce spectacle sur la route. 1297 01:13:34,977 --> 01:13:35,844 Chef! 1298 01:13:40,315 --> 01:13:42,451 Merci beaucoup. 1299 01:13:42,484 --> 01:13:43,652 Je t'aime. 1300 01:13:43,685 --> 01:13:46,121 Mesdames et messieurs, collègues déposants, 1301 01:13:46,155 --> 01:13:49,725 et les membres fidèles de l'équipe Hodgkins, bienvenue. 1302 01:13:49,758 --> 01:13:50,526 Merci. 1303 01:13:57,699 --> 01:14:00,702 Maintenant, je sais combien tu as 1304 01:14:00,736 --> 01:14:03,972 tout s'est passé avec joie en attendant ce grand jour, 1305 01:14:04,006 --> 01:14:07,409 le début du chantier sur notre nouvelle banque. 1306 01:14:11,880 --> 01:14:15,417 Maintenant, c'est avec plaisir et mon honneur aujourd'hui 1307 01:14:15,450 --> 01:14:18,387 pour pouvoir appuyer dessus petit bouton, 1308 01:14:18,420 --> 01:14:21,290 et commencer la destruction d'une plaie aux yeux 1309 01:14:21,323 --> 01:14:23,492 ça a été une épine dans mon côté- 1310 01:14:23,525 --> 01:14:27,362 Sauvez le chien de Mike House, à bas Hodgkins. 1311 01:14:27,396 --> 01:14:31,066 Sauvez la maison du chien de Mike, à bas Hodgkins. 1312 01:14:31,099 --> 01:14:35,103 Sauvez la niche de Mike, à bas Hodgkins. 1313 01:14:35,137 --> 01:14:37,206 - Chef, faites quelque chose. 1314 01:14:37,239 --> 01:14:38,240 - C'est l'Amérique. 1315 01:14:38,273 --> 01:14:40,309 Ils sont autorisés à protester. 1316 01:14:40,342 --> 01:14:41,743 C'est comme ça que nous nous sommes débarrassés des Britanniques. 1317 01:14:41,777 --> 01:14:43,178 A bas Hodgkins, sauvez la niche de Mike. 1318 01:14:43,212 --> 01:14:46,381 Mesdames et messieurs, ne payez pas attention à cette racaille. 1319 01:14:46,415 --> 01:14:49,184 Je déclare par la présente le début de- 1320 01:14:49,218 --> 01:14:52,921 Sauvez le chien de Mike House, à bas Hodgkins. 1321 01:14:52,955 --> 01:14:54,523 Sauvez la niche de Mike, à bas Hodgkins. 1322 01:14:54,556 --> 01:14:55,858 - Flaherty, fais quelque chose. 1323 01:14:55,891 --> 01:14:56,959 - D'accord, quoi ? 1324 01:14:58,360 --> 01:15:00,596 - Que quelqu'un fasse quelque chose. 1325 01:15:03,365 --> 01:15:05,868 Non, pas une tarte, imbécile. 1326 01:15:05,901 --> 01:15:11,139 A bas Hodgkins, sauvez la niche de Mike. 1327 01:15:33,362 --> 01:15:36,498 - Espèce de rat, ce n'est pas un banquier. 1328 01:15:36,531 --> 01:15:38,667 Je vais te donner une fessée ! 1329 01:15:43,005 --> 01:15:45,073 Je te vois, Mike. 1330 01:15:45,107 --> 01:15:45,974 Micro! 1331 01:15:51,480 --> 01:15:53,682 Au revoir, Dog House. 1332 01:16:40,095 --> 01:16:41,063 - Allez, allez. 1333 01:16:41,096 --> 01:16:44,166 Allez, tu peux le faire, allez ! 1334 01:16:50,138 --> 01:16:51,940 Allez! Allez! Allez! 1335 01:16:57,579 --> 01:16:58,480 - Arrête ça, arrête ça. 1336 01:16:58,513 --> 01:16:59,848 Posez-le, posez cette tarte. 1337 01:16:59,881 --> 01:17:02,417 Vous respectez vos aînés. 1338 01:17:02,451 --> 01:17:03,318 Bon garçon. 1339 01:17:10,292 --> 01:17:15,364 Vous vous occupez du bulldozer, je m'occupe de Hodgkins. 1340 01:17:19,134 --> 01:17:21,069 Excusez-moi, M. Hodgkins, nous ferions mieux d'avoir une conversation. 1341 01:17:21,103 --> 01:17:22,838 Je n'ai rien à dire toi, espèce de délinquant juvénile. 1342 01:17:22,871 --> 01:17:24,439 Hé, c'est mon fils tu te bouscules. 1343 01:17:24,473 --> 01:17:26,174 Je t'ai prévenu chez toi, blonde. 1344 01:17:26,208 --> 01:17:28,343 Ouais, tu étais un con à l'époque, aussi. 1345 01:17:28,377 --> 01:17:30,379 Très bien, maman. 1346 01:18:14,723 --> 01:18:16,425 Passons à la motion Piste de la vallée. 1347 01:18:20,762 --> 01:18:22,464 Allez, Maisie, allons-y. 1348 01:18:22,497 --> 01:18:24,232 - Ce n'est pas légal. 1349 01:18:39,548 --> 01:18:40,882 - Arrêtez ce vélo. 1350 01:18:40,916 --> 01:18:42,617 Pas jusqu'à ce que tu écoutez ce que j'ai à dire. 1351 01:18:42,651 --> 01:18:44,886 - Je n'écouterai rien. 1352 01:18:55,330 --> 01:18:56,398 - Voici Flaherty, chef. 1353 01:18:56,431 --> 01:18:58,867 Je suis le 11, le 13, le quatre et je suis à ma poursuite, 1354 01:18:58,900 --> 01:19:01,436 direction la route 12, Je pense. 1355 01:19:01,470 --> 01:19:03,805 Ce n'est rien, j'ai Hodgkins sur la moto des enfants 1356 01:19:03,839 --> 01:19:06,408 sur la route cinq, je vais lui a coupé la route 10. 1357 01:19:11,379 --> 01:19:15,951 - Oh mon Dieu, je te déteste. 1358 01:19:15,984 --> 01:19:17,519 - Plus vite, Mike, plus vite. 1359 01:19:17,552 --> 01:19:19,721 - Bon sang, tu es un animal. 1360 01:19:19,754 --> 01:19:22,858 Sois un animal, Mike, sois un animal ! 1361 01:19:22,891 --> 01:19:24,426 Ouais-hah ! 1362 01:19:29,865 --> 01:19:30,932 - Je l'ai eu maintenant. 1363 01:19:34,336 --> 01:19:35,637 Flaherty, pourquoi diable tu ne me l'as pas dit 1364 01:19:35,670 --> 01:19:37,672 ils ont fermé le coupure vers la route 10 ? 1365 01:19:37,706 --> 01:19:39,608 - Vous ne me l'avez jamais demandé, chef. 1366 01:19:39,641 --> 01:19:40,509 - Mmmm. 1367 01:19:43,879 --> 01:19:45,714 - Laisse-moi descendre de ce vélo ! 1368 01:19:45,747 --> 01:19:47,449 Non, sauf si vous accepter mon projet. 1369 01:19:47,482 --> 01:19:50,819 Je suis banquier, je refuse compter sur un petit garçon. 1370 01:19:50,852 --> 01:19:52,420 Eh bien, ceci le petit garçon sait 1371 01:19:52,454 --> 01:19:53,555 que c'est toi qui gagne de l'argent 1372 01:19:53,588 --> 01:19:55,390 dans le nouveau bâtiment de la banque. 1373 01:19:55,423 --> 01:19:56,558 - Comment as-tu découvert ça ? 1374 01:19:56,591 --> 01:19:59,027 De la les ordinateurs de la banque. 1375 01:19:59,060 --> 01:20:01,596 j'ai tout le informations sur une impression. 1376 01:20:01,630 --> 01:20:03,899 - Je ne serai pas victime de chantage. 1377 01:20:22,551 --> 01:20:23,685 - Oh, pas question. 1378 01:20:25,420 --> 01:20:26,288 Je vais vous donner ça. 1379 01:20:26,321 --> 01:20:26,988 Oh, s'il te plaît, fais attention. 1380 01:20:41,002 --> 01:20:42,270 je sors de cette affaire. 1381 01:20:51,112 --> 01:20:52,981 Très bien, très bien, vous vous êtes bien amusé. 1382 01:20:53,014 --> 01:20:56,852 Maintenant, je t'ordonne de tirer et débiker. 1383 01:20:56,885 --> 01:20:59,187 D'abord, vous avez pour accepter mon plan. 1384 01:20:59,221 --> 01:21:02,324 je ne serai pas intimidé par un punk comme toi. 1385 01:21:10,332 --> 01:21:13,268 Très bien, très bien, que veux-tu ? 1386 01:21:13,301 --> 01:21:15,070 je te veux prends une partie de ton argent 1387 01:21:15,103 --> 01:21:17,072 et aidez à sauver la niche de Mike. 1388 01:21:17,105 --> 01:21:19,474 - Aider à sauver la niche de Mike ? 1389 01:21:19,507 --> 01:21:20,442 C'est nul ! 1390 01:21:41,997 --> 01:21:43,732 Soudain, il y a un gars qui fait ses valises en double 1391 01:21:43,765 --> 01:21:45,100 au milieu du parcours de course. 1392 01:21:45,133 --> 01:21:46,268 Tu peux vraiment voir ça ? 1393 01:21:46,301 --> 01:21:47,435 Je ne sais pas si vous pouvez le voir. 1394 01:21:47,469 --> 01:21:50,038 Très bien, très bien, Je vais le faire. 1395 01:21:50,071 --> 01:21:52,607 Encore une chose. 1396 01:21:55,577 --> 01:21:56,778 - Tu as perdu la tête ? 1397 01:21:56,811 --> 01:21:57,679 Jamais. 1398 01:22:01,283 --> 01:22:02,851 Ce vélo ne devrait même pas être sorti. 1399 01:22:02,884 --> 01:22:04,319 Attention, au-dessus du saut ! 1400 01:22:04,352 --> 01:22:05,220 - Waouh ! 1401 01:22:07,055 --> 01:22:11,126 N'importe quoi, n'importe quoi, juste fais-moi descendre de ce vélo. 1402 01:22:21,770 --> 01:22:24,806 Voilà, M. Hodgkins, sain et sauf. 1403 01:22:24,839 --> 01:22:26,174 - Dieu merci. 1404 01:22:33,581 --> 01:22:34,449 Je suis mouillé ! 1405 01:22:36,184 --> 01:22:37,285 Il semblerait que M. Hodgkin 1406 01:22:37,319 --> 01:22:39,654 a changé d'avis à propos de la niche pour chiens. 1407 01:22:39,688 --> 01:22:41,623 N'est-ce pas, M. Hodgkins ? 1408 01:22:41,656 --> 01:22:43,191 - Quoi que tu dises, 1409 01:22:43,224 --> 01:22:44,626 sors-moi d'ici. 1410 01:22:44,659 --> 01:22:45,727 Ce bâton bouge. 1411 01:22:47,495 --> 01:22:48,296 Aide! 1412 01:22:48,330 --> 01:22:50,065 Hé, tu as disparu tout le plaisir. 1413 01:22:50,098 --> 01:22:51,499 Tu dois voir ça. 1414 01:22:52,834 --> 01:22:53,868 Quel est le problème? 1415 01:22:55,070 --> 01:22:57,472 C'est ce que nous avons travaillé pour. 1416 01:22:58,773 --> 01:22:59,641 Attends, ne pars pas. 1417 01:23:11,252 --> 01:23:13,154 - Jack, qu'est-ce qui ne va pas ? 1418 01:23:14,089 --> 01:23:16,358 C'est mon vélo, maman, tout la magie est partie. 1419 01:23:17,792 --> 01:23:21,096 Eh bien, chérie, je le sais le vélo est vraiment spécial pour vous. 1420 01:23:21,129 --> 01:23:22,397 - C'est sûr. 1421 01:23:22,430 --> 01:23:25,600 Mais maman, j'étais juste pensant, si c'est parti, 1422 01:23:25,633 --> 01:23:28,269 alors je suppose que c'est parce que j'ai ma propre magie 1423 01:23:28,303 --> 01:23:30,405 ça marche pour moi maintenant. 1424 01:23:30,438 --> 01:23:33,308 Eh bien, ton père disait que nous avons tous un petit peu 1425 01:23:33,341 --> 01:23:35,977 de magie cachée en nous. 1426 01:23:36,010 --> 01:23:38,613 C'est juste que parfois, il faut quelqu'un de spécial 1427 01:23:38,646 --> 01:23:40,382 pour nous aider à le trouver. 1428 01:23:40,415 --> 01:23:43,284 Et c'est ce que mon le vélo a fait pour moi, non ? 1429 01:23:43,318 --> 01:23:44,953 - Et c'est ce que tu fais pour moi. 1430 01:23:44,986 --> 01:23:45,787 - Oh, merci, maman. 1431 01:23:46,888 --> 01:23:49,224 Tu sais ce qu'il y a de mieux une partie l'est ? 1432 01:23:49,257 --> 01:23:51,159 Une fois que tu as trouvé cette magie, non- 1433 01:23:51,192 --> 01:23:53,828 Ouais, je sais, personne d'autre peut me l'enlever. 1434 01:23:53,862 --> 01:23:54,729 - C'est exact. 1435 01:24:00,301 --> 01:24:04,172 Hé, bienvenue dans le grande ouverture. 1436 01:24:04,205 --> 01:24:05,740 Bienvenue, bienvenue. 1437 01:24:08,143 --> 01:24:09,477 Salut, Janet. 1438 01:24:09,511 --> 01:24:10,345 - Salut, Mike ! 1439 01:24:10,378 --> 01:24:11,780 Garçon, tu l'as vraiment fait un travail formidable 1440 01:24:11,813 --> 01:24:12,847 organiser la grande ouverture. 1441 01:24:12,881 --> 01:24:14,215 - Oh, merci. 1442 01:24:14,249 --> 01:24:15,350 Je dois faire quelque chose de bien, 1443 01:24:15,383 --> 01:24:17,619 J'ai plus de nouveaux clients que je ne peux gérer. 1444 01:24:17,652 --> 01:24:18,953 - Super, super. 1445 01:24:33,368 --> 01:24:34,369 Écoute, tu veux y aller à l'intérieur et voir 1446 01:24:34,402 --> 01:24:35,703 comment avons-nous utilisé toutes vos idées ? 1447 01:24:35,737 --> 01:24:36,638 - Oh, j'adorerais. 1448 01:24:36,671 --> 01:24:37,939 - Super. 1449 01:24:37,972 --> 01:24:39,174 Je vais vous montrer. 1450 01:24:39,207 --> 01:24:39,674 - Au revoir les gars. 1451 01:24:39,707 --> 01:24:40,942 D'accord. 1452 01:24:40,975 --> 01:24:44,546 Oh, Jack, rejoins-nous plus tard pour certains chiens et shakes. 1453 01:24:48,016 --> 01:24:50,852 Hé, Maisie, prépare-toi pour notre première tournée. 1454 01:24:51,820 --> 01:24:54,489 - Félicitations à vous deux. 1455 01:24:54,522 --> 01:24:59,494 - Merci. 1456 01:25:08,269 --> 01:25:10,105 Vous feriez mieux de vous dépêcher, M. Hodgkin, 1457 01:25:10,138 --> 01:25:11,606 il est presque temps de couper le ruban. 1458 01:25:11,639 --> 01:25:13,241 je suis ne sort pas. 1459 01:25:13,274 --> 01:25:15,510 M. Hodgkins, nous ne pouvons pas commencer les cérémonies sans toi. 1460 01:25:15,543 --> 01:25:18,146 je suis ne sort pas. 1461 01:25:18,179 --> 01:25:20,949 Souviens-toi de notre petit accord, M. Hodgkins ? 1462 01:25:20,982 --> 01:25:22,283 - D'accord, range ça. 1463 01:25:22,984 --> 01:25:24,219 Très bien, très bien. 1464 01:25:25,553 --> 01:25:26,421 Je sors. 1465 01:25:42,003 --> 01:25:42,871 Heureux? 1466 01:25:56,584 --> 01:26:01,022 Wow, j'adorerais certainement avoir un vélo comme celui-ci. 1467 01:26:01,055 --> 01:26:03,725 C'est un vélo très spécial, tu sais. 1468 01:26:03,758 --> 01:26:04,626 - Vraiment? 1469 01:26:04,659 --> 01:26:07,962 Eh bien, à condition qu'il ait le bon cavalier. 1470 01:26:08,863 --> 01:26:13,201 - Garçon. 1471 01:26:13,234 --> 01:26:14,536 - Non, non, non, non. 1472 01:26:14,569 --> 01:26:16,604 - M. Hodgkins, nous avons un accord. 1473 01:26:22,310 --> 01:26:27,248 Au nom de tous les les enfants en ville, 1474 01:26:27,282 --> 01:26:31,586 c'est mon grand plaisir rouvrir officiellement 1475 01:26:31,619 --> 01:26:34,055 La niche du chien de Mike. 1476 01:26:37,525 --> 01:26:41,496 Et la nouvelle banque Hodgkins. 1477 01:27:04,085 --> 01:27:05,286 Quelle idée géniale. 1478 01:27:05,320 --> 01:27:07,956 Merci, je suis vraiment content que ça te plaise. 1479 01:27:10,792 --> 01:27:12,927 Monsieur Hodgkins, tout est 100% sécurisé 1480 01:27:12,961 --> 01:27:15,330 dans la nouvelle banque, monsieur, patron. 1481 01:27:15,363 --> 01:27:17,699 - Tu es vraiment un connard. 1482 01:27:20,168 --> 01:27:21,536 je suis désolé d'être en retard mon premier jour 1483 01:27:21,569 --> 01:27:23,438 de dire, M. Hodgkins. 1484 01:27:23,471 --> 01:27:25,673 Voyez juste que ce n'est pas le cas ça arrive encore, Arthur. 1485 01:27:25,707 --> 01:27:26,641 Ah Arthur. 1486 01:27:39,320 --> 01:27:40,154 - Vous savez quoi? 1487 01:27:40,188 --> 01:27:42,257 Je crois en toi. 1488 01:27:42,290 --> 01:27:44,225 Allez, Walrus, réfléchis c'est climatisé ? 1489 01:27:44,258 --> 01:27:45,827 Ouvrez la porte. 1490 01:27:59,707 --> 01:28:01,175 S'en aller! 1491 01:28:01,209 --> 01:28:03,044 Reste loin de moi, reste loin ! 1492 01:28:03,077 --> 01:28:05,213 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 1493 01:28:08,149 --> 01:28:09,384 - Jack, ton vélo. 1494 01:28:09,417 --> 01:28:12,053 C'est bon, maman, c'est là où il est censé être. 1495 01:28:29,637 --> 01:28:32,573 ♪ Tu sais que j'ai ce sentiment ♪ 1496 01:28:32,607 --> 01:28:36,044 ♪ Alors décolle-moi du plafond ♪ 1497 01:28:36,077 --> 01:28:41,482 ♪ Toi et moi, nous avons un un très long chemin à parcourir ♪ 1498 01:28:43,418 --> 01:28:47,155 ♪ La première fois que je t'ai vu ♪ 1499 01:28:47,188 --> 01:28:50,692 ♪ Je ne sais pas comment t'appeler ♪ 1500 01:28:50,725 --> 01:28:55,930 ♪ En dessous de tout ça, je je sais que j'ai vu ton âme ♪ 1501 01:28:57,765 --> 01:29:01,903 ♪ Vous obtenez ce que vous recherchez ♪ 1502 01:29:01,936 --> 01:29:07,141 ♪ Je suis debout sur le le bord de l'amour ♪ 1503 01:29:09,877 --> 01:29:15,083 ♪ Et je touche quoi Je viens de rêver ♪ 1504 01:29:17,018 --> 01:29:22,423 ♪ Ouais, debout sur le le bord de l'amour ♪ 1505 01:29:24,592 --> 01:29:29,797 ♪ Et je touche quoi Je viens de rêver ♪ 1506 01:29:38,740 --> 01:29:41,642 ♪ Quand je me suis réveillé ce matin ♪ 1507 01:29:41,676 --> 01:29:45,246 ♪ Je sais que j'ai eu un avertissement ♪ 1508 01:29:45,279 --> 01:29:46,681 ♪ Celui au bord de la mer ♪ 1509 01:29:46,714 --> 01:29:51,786 ♪ Et tu serais là avec moi ♪ 1510 01:29:52,620 --> 01:29:56,057 ♪ Je ne veux pas être un surhomme ♪ 1511 01:29:56,090 --> 01:29:59,694 ♪ Je ne veux pas être non un homme-orchestre ♪ 1512 01:29:59,727 --> 01:30:04,932 ♪ Pour tenir la vraie chose dans ta main, tu vois ♪ 1513 01:30:07,235 --> 01:30:11,105 ♪ Vous obtenez ce que vous recherchez ♪ 1514 01:30:11,139 --> 01:30:16,544 ♪ Maintenant, je me tiens sur le le bord de l'amour ♪ 1515 01:30:19,013 --> 01:30:24,218 ♪ Et je touche quoi Je viens de rêver ♪ 1516 01:30:27,218 --> 01:30:31,218 Preuzeto sur www.titlovi.com